Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
A mezza via
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
4.7
5
A mezza via
На полпути
e sono qui a mezza viaИ вот я здесь в центре пути,
di quel che è la corsa miaкаким я следую
e cerco un po’ di veritàИ я ищу немного правды,
la verità, dovunque siaПравды, какой бы она ни была
dunque... credi...Что ж.. веришь..
sono qui con teЯ здесь с тобой
disorientato ioи я потерян
ma come puoi capireНо как ты можешь понять,
sono attimi così...эти моменты...
tutto gira troppo in frettaКогда все проходит так быстро,
che ci si scorda anche di vivereЧто даже забываем жить
non è questo che io mi aspettoЭто не то, чего я ожидаю,
io mi aspetto, momenti uniciЯ жду особенного момента
perciò ioПоэтому я
perciò io vorreiхотел бы возобновить
riprendere il cammino insiemeнаш жизненный путь,
io con te vorreiНо с тобой.. я хотел бы..
se vuoi...если ты хочешь..
con teС тобой
con te continueràс тобой продолжить,
se vuoi se puoiесли ты хочешь, если ты можешь —
saràтак будет
in teК тебе,
in me immaginaКо мне, представь то новое,
il nuovo che verràчто придет
Guardare indietro,Оглянуться назад,
guardare avantiзаглянуть вперед,
guardare dentro a questi anni,взглянуть на все эти годы,
i mieiмои годы..
così ioИтак, с этого момента,
da qui io potreiя мог бы подняться вверх,
salire di un gradino il cantoесли ты мне поможешь,
se mi aiuteraiесли ты хочешь..
se vuoi...
С тобой
con teс тобой продолжить,
con te continueràесли ты хочешь, если ты можешь —
se vuoi se puoiэто будет
sarà
К тебе,
in teКо мне, представь то новое,
in me immaginaчто придет
il nuovo che verrà
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A mezza via — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Tutte storie
(1993)
-
1.
Cose della vita
- 2. A mezza via
-
3.
Un'altra te
- 4. Memorie
- 7. Favola
- 13. Silver e Missie