Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Silver e Missie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
2
Silver e Missie
Сильвер и Миссие
Dentro il grande bluВнутри громадной синевы
due delfiniдва дельфина
silver e missie... vanno...Сильвер и Миссие... плыли...
Dentro il grande bluВнутри громадной синевы,
scivolandoскользя
oltre l'ultima barrieraза последний барьер
di una vita galeraневольной жизни.
Dentro il grande bluВнутри громадной синевы,
dentro un'ondaвнутри волны,
finalmente grandi saltiнаконец-то, огромными прыжками,
fra i turchesi e i cobaltiсквозь бирюзу и кобальт
e scintille di sole...и лучики солнца.
Se ne vannoОни бегут оттуда,
li hanno liberati oggiчтобы сегодня быть свободными
e per tutti gli altri nuovi giorniИ все новые дни,
che verranno...что наступят.
Se ne vannoОни бегут оттуда,
qualche volta vincono anche i sogniчтобы, в который раз, мечты одержали вверх.
Prigionieri innocenti non saranno piùНе будет больше невинных пленных
dentro il grande bluВнутри громадной синевы,
dentro un'onda...внутри волны...
Quante storie come questaСколько историй таких, как эта;
quanta rete da tagliareСколько сетей,
dove ancora ne restaкоторые еще не разрублены.
Quanta luce, quanto cieloСколько света, сколько неба
orizzonti da guardareможно увидеть на горизонте,
che non sembra neanche veroчто кажется нереально
di poterci arrivare...до них дотянуться.
Se ne vannoОни бегут оттуда,
come due ragazzi innamoratiкак двое влюбленных
Silver e missie più nienteСильвер и Миссие больше ничто
li separerà maiи никогда их не разлучит
e riprendono il mareи возвращаются в море
rivedono il mare restando viciniопять видят море, оставаясь рядом
ritrovano il mare e gli altri delfiniснова находят море и других дельфинов
Dentro il grande bluВнутри громадной синевы,
dentro un'ondaвнутри волны
finalmente liberi...Наконец-то свободны...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Silver e Missie — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Tutte storie
(1993)
-
1.
Cose della vita
- 2. A mezza via
-
3.
Un'altra te
- 4. Memorie
- 7. Favola
- 13. Silver e Missie