Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Il viaggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
12
Il viaggio
Путешествие
Il viaggio più lungo che mai faròСамое долгое путешествие в моей жизни
Dura il tempo di un brividoДлиной в один единственный волнительный момент,
Il posto più bello che mai vedròНаикрасивейшее место на земле
Non è poi così lontanissimoВовсе не так далеко,
Sta nella gioia di un attimoОно в радости мгновения,
Sta nel passare dei giorni che hoОно в моей повседневной жизни,
Sta nel dettaglio più piccoloОно в самой малости,
È il viaggio che un giorno faròИ это путешествие я однажды совершу.
Il viaggio più vero che mai faròСамое реальное путешествие в моей жизни —
Segue la strada dell'animaПо велению души,
Non si perde nel buio, non crede maiОно не затеряется во тьме и не поверит никогда
Alle false promesse, alle favoleПустым обещаниям и сказкам.
È un viaggio che sfida le nuvoleЭто путешествие, бросающее вызов облакам,
Un andare ostinato nel sogno che hoЯ не перестаю идти в своих мечтах
Oltre le frasi che ti diròДальше того, что я тебе скажу.
Il viaggio che un giorno faròЯ это путешествие однажды совершу.
E tu amore che vieni a settembreМоя сентябрьская любовь, ты
Vieni e rimani per sempreПриходи и оставайся навсегда.
Vieni con me ti porteròПойдем со мной, я отведу тебя
Là dove tutto si fermòТуда, где остановилось всё вокруг,
Che l'amore per teВедь для тебя любовь
Un amore cosìОдна —
È viaggiare senza ostacoliПутешествовать без помех.
Vieni con me ti porteròПойдем со мной, я отведу тебя
Dove nessuno ti portòТуда, куда не водил тебя никто,
Che l'amore per teВедь для тебя любовь
Un amore cosìОдна —
È viaggiare ma senza limiti, oh sìПутешествовать и не знать преград,
È viaggiare davvero senza limitiПутешествовать на самом деле без преград.
Il viaggio più bello che mai faròСамое хорошее путешествие в моей жизни —
Sta nell'attesa dolcissimaВ сладком предвкушении
Dell'amore che arriva e non chiede maiЛюбви, которая приходит и никогда не спрашивает,
Di sapere oltre il cielo che cosa c'èЧто скрыто от нас за облаками.
È un viaggio che sfida le regoleЭто путешествие, бросающее вызов правилам,
È un andare lontano, è il sogno che hoЭто моя заветная мечта, это дальняя дорога
Oltre le cose che io non soВ доселе мне неведомые дали,
Il viaggio che un giorno faròИ это путешествие я однажды совершу.
E tu amore che vieni a settembreМоя сентябрьская любовь, ты
Vieni amore e rimani per sempreПриходи, родная, и оставайся навсегда.
Vieni con me ti porteròПойдем со мной, я отведу тебя
Là dove il tempo si fermòТуда, где остановилось время,
Che l'amore per teВедь для тебя любовь
Un amore cosìОдна —
È viaggiare senza ostacoliПутешествовать без помех.
Vieni con me ti porteròПойдем со мной, я отведу тебя
Dove nessuno ti portòТуда, куда не водил тебя никто,
Che l'amore per teВедь для тебя любовь
Un amore cosìОдна —
È viaggiare ma senza limiti, lo soПутешествовать и не знать преград, я это знаю.
Che l'amore per teВедь для тебя любовь
Un amore cosìОдна —
È viaggiare senza limiti, oh sìПутешествовать и не знать преград, о да,
È viaggiare senza limiti, oh sìПутешествовать и не знать преград, о да,
È viaggiare davvero senza limitiПутешествовать на самом деле без преград.
...
развернуть комментарий
Eros Ramazzotti: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il viaggio — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Perfetto
(2015)
- 1. Alla fine del mondo
- 2. Il tempo non sente ragione
- 3. Perfetto
- 4. Sbandando
- 5. Sogno N.3
- 6. Rosa nata ieri
- 7. Vivi e vai
- 8. Un'altra estate
- 9. L'amore è un modo di vivere
- 10. Il viaggio
- 11. Tu gelosia
- 12. Sei un pensiero speciale
-
13.
Buon Natale (Se vuoi)
- 14. Tra vent'anni