Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Sei un pensiero speciale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
4
Sei un pensiero speciale
Ты — экзотическая фантазия
Lasciati andare all'ideaПустись в погоню за мечтой,
Che niente e nessuno ci porterà viaКоторую ничто и никто у тебя не отнимет.
Questo incredibile amoreЭта невероятная любовь
Che insegue le stelle e rinasce col soleДержит путь по звёздам и вновь рождается с восходом солнца.
Un incontro di sguardiГлаза в глаза,
Un respiro profondoГлубокий вздох,
Poi lasciarsi portare dal ventoИ ты уже позволяешь ветру завладеть тобой...
Non è soltanto poesiaЭто не только поэзия,
Ma è la tua vita che avvolge la miaЭто твоя жизнь, которая переплетается с моей,
Un'alchimia naturaleНастоящая алхимия,
Che rende perfetto anche un giorno normaleКоторая делает прекрасным даже будний день.
Ed io come uomoКак и подобает мужчине, я
Ti proteggeròБуду защищать тебя, при этом
Dandoti il meglio che hoОтдавая тебе всё самое лучшее.
Apro le ali a una nuova esistenzaЯ раскрываю крылья навстречу новой жизни,
Che voglio passare con teКоторую мечтаю провести с тобой,
Mentre mi accorgo che nulla ha più sensoИ понимаю, что всё бессмысленно,
Se adesso il tuo abbraccio non c'èЕсли ты не обнимаешь меня сейчас.
Sei un pensiero specialeТы — экзотическая фантазия,
Emozione e coloreЧувство, цвет.
Sei una notte orientaleТы — восточная ночь,
La mia isola nel mareМой остров среди моря.
Lasciati cullare dall'ideaПоддайся мечте,
Che è stato il destinoВедь это было предначертано —
A trovare la viaНайти дорогу
Di due cammini diversiИз двух разных троп,
Che visti dall'alto poi erano i nostriКоторые, как оказалось, были нашими.
Un incontro di sguardiГлаза в глаза,
Un respiro profondoГлубокий вздох,
Poi tuffarsi di nuovo nel mondoИ ты снова окунаешься в реальность...
Apro le ali a una nuova esistenzaЯ раскрываю крылья навстречу новой жизни,
Che voglio passare con teКоторую мечтаю провести с тобой,
Mentre mi accorgo che nulla ha più sensoИ понимаю, что всё бессмысленно,
Se adesso il tuo abbraccio non c'èЕсли ты не обнимаешь меня сейчас.
Dietro ai tuoi occhiЗа твоим взглядом
C'è un'anima grandeСкрывается большое сердце,
Che vibra di pura energiaИсточающее чистую энергию,
E sospinge lasciandomi dentroЧто побуждает к действию, поселив во мне
Un calore che adesso non va più viaТепло, которое теперь всегда со мной.
Sei un pensiero specialeТы — экзотическая фантазия,
Emozione e coloreЧувство, цвет.
Sei una notte orientaleТы — восточная ночь,
La mia isola nel mareМой остров среди моря.
Lasciati andare all'ideaПустись в погоню за мечтой,
Che niente e nessuno ci porterà viaКоторую ничто и никто у тебя не отнимет.
Questo incredibile amoreЭта невероятная любовь
Che insegue le stelle e rinasce col soleДержит путь по звёздам и вновь рождается с восходом солнца,
Rinasce col soleВновь рождается с восходом солнца...
...
развернуть комментарий
Eros Ramazzotti: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sei un pensiero speciale — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Perfetto
(2015)
- 1. Alla fine del mondo
- 2. Il tempo non sente ragione
- 3. Perfetto
- 4. Sbandando
- 5. Sogno N.3
- 6. Rosa nata ieri
- 7. Vivi e vai
- 8. Un'altra estate
- 9. L'amore è un modo di vivere
- 10. Il viaggio
- 11. Tu gelosia
- 12. Sei un pensiero speciale
-
13.
Buon Natale (Se vuoi)
- 14. Tra vent'anni