Перевод песни Rosa nata ieri (Eros Ramazzotti)

E tu
Poi camminerai
Mi dirai chi sei
Anche se la vita qui
Non è più così
Come la vorrei

Ma tu
Forte crescerai
Forse ti innamorerai
Anche se l'amore qui
Non so più cos'è
E non è più lo stesso

Io lo so
Cosa c'è là fuori
Rosa nata ieri
Se ti seguirò, oh sì
Troverò mari ancora puri
Dove vanno i fiumi
Che ritorneranno nel blu
Come pioggia che disseta i nostri cuori

Ma tu
Donna poi sarai
Quanta vita indietro avrai
Allora mi proteggerai
Più fragile sarò
Ma sarò lo stesso

Io lo so
Cosa c'è là fuori
Rosa nata ieri
Se ti seguirò, oh sì
Troverò mari ancora puri
Dove vanno i fiumi
Che ritorneranno nel blu
Come pioggia che disseta i nostri cuori

Ci sarà nel tuo futuro
Un'anima e sarà migliore
Rosa nata ieri
Ed avrai nuove speranze sogni
E nuovamente amore
Amore

Io lo so
Cosa c'è là fuori
Rosa nata ieri
Se ti seguirò, oh sì
Troverò mari ancora puri
Dove vanno i fiumi
Che ritorneranno quaggiù
Come pioggia che disseta i nostri cuori

Lo so
Rosa nata ieri
Io lo so

А ты,
Ты начнёшь ходить,
Скажешь мне, кто ты,
Даже если жизнь теперь
Больше не такая,
Как мне бы хотелось.

Но ты,
Ты вырастешь сильной,
Может, влюбишься,
Даже если любовь теперь —
Я уже не понимаю, что это –
Она не та, что раньше.

Я знаю,
Что там, за этими стенами,
Роза, вчера увидевшая свет,
Если я пойду за тобой, о да,
Я обнаружу еще чистые моря,
Куда стекаются реки,
Голубые, как и прежде,
Как дождь, что утоляет жажду наших сердец.

Но ты,
Потом ты станешь женщиной,
С опытом за плечами,
И тогда ты защитишь меня,
Я ослабею,
Но останусь всё таким же.

Я знаю,
Что там, за этими стенами,
Роза, вчера увидевшая свет,
Если я пойду за тобой, о да,
Я обнаружу еще чистые моря,
Куда стекаются реки,
Голубые, как и прежде,
Как дождь, что утоляет жажду наших сердец.

В твоей жизни будет
Человек, он будет лучше всех,
Роза, вчера увидевшая свет,
И у тебя появятся новые надежды, мечты,
И еще любовь,
Любовь...

Я знаю,
Что там, за этими стенами,
Роза, вчера увидевшая свет,
Если я пойду за тобой, о да,
Я обнаружу еще чистые моря,
Куда стекаются реки,
Которые вернутся на эту землю
Дождём, что утолит жажду наших сердец.

Я знаю,
Роза, вчера увидевшая свет,
Я это знаю.