Перевод песни Io mi innamoro ancora (Ermal Meta)

Sopra l'amore non c'è non c'è
Una scommessa su cui puntare
Sotto le scarpe non c'è non c'è
Un'altra storia da calpestare

E tu lo sa che il tempo non ci ferma
Non funziona
E poi lo sai che io
Io mi innamoro ancora

E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio bene

Nella mia testa che c'è che c'è
C'è una playlist di canzoni nuove
Che parlano di me, di noi

La musica ci cambia ci trasforma
Non ci abbandona
E tu lo sai che io
Io mi innamoro ancora

E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E a questa squadra
Anche se non vince mai
Io gli voglio

Bene come il cielo
Bene come il sole
Come un bimbo al suo pallone
Bene come una canzone
Come al primo amore

E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio

Bene come il cielo
Bene come il sole
Come Totti al suo pallone
Io gli voglio bene
Bene come una canzone
Come al primo amore
Io gli voglio bene

Кроме любви
Ставить не на что,
Под ногами нет
Другой истории, которую можно растоптать.

И ты знаешь, что время нас не остановит,
Не выйдет!
И к тому же понимаешь, что
Я снова влюблюсь.

И я люблю свою машину,
И я люблю эту жизнь,
И я люблю свой дом,
Пускай рядом и нет моря,
И я люблю эту машину,
И я люблю эту жизнь,
И я люблю свою команду,
Пускай она и не выигрывает никогда,
Я люблю её!

Что в моей голове?
Там плейлист с новыми песнями,
Рассказывающими о тебе и о нас.

Музыка нас меняет, преображает,
Она всегда с нами,
И ты знаешь, что
Я снова влюблюсь.

И я люблю свою машину,
И я люблю эту жизнь,
И я люблю свой дом,
Пускай рядом и нет моря,
И я люблю эту машину,
И я люблю эту жизнь,
И я люблю эту команду,
Пускай она и не выигрывает никогда,
Я люблю её:

Как небо,
Как солнце,
Как ребёнок свой мячик,
Как песню,
Как первую любовь!

И я люблю свою машину,
И я люблю эту жизнь,
И я люблю свой дом,
Пускай рядом и нет моря,
И я люблю эту машину,
И я люблю эту жизнь,
И я люблю свою команду,
Пускай она и не выигрывает никогда,
Я люблю её:

Как небо,
Как солнце,
Как Тотти ¹ свой мяч,
Я люблю её:
Как песню,
Как первую любовь,
Я люблю её!