Перевод песни Le luci di Roma (Ermal Meta)

Lasciami le stelle
Almeno so con chi parlare
A chi rivolgermi stanotte
Perché tu non puoi restare
Volevo darti un aereo di carta
Da lanciare nell'aria
Ho scritto lì tutti i miei sogni per vederli andare via

Ti ho chiamata a bassa voce ma tu non mi rispondi
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondi

Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché
Il rumore più forte ha lo stesso silenzio
Che sento di noi
Intanto chiude anche l'ultimo bar

Volevo dirti che ho sognato
Di avere molto più tempo
Per capire fino in fondo
La parola accanto

Ti ho cercata in ogni volto, in questo mi confondi
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondi

Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché
Il rumore più forte ha lo stesso silenzio
Che sento di noi
E intanto chiude anche l'ultimo bar

Io mi ricorderò di te
Tra le luci dell'alba di ogni abbraccio per strada
Mi ricorderò di te
Perché in fondo sai stavamo bene
Ma dimmi se c'è
Una buona ragione per correre ancora
Senza di te
E intanto chiude anche l’ultimo bar
Intanto chiude anche l’ultimo bar

Оставь мне звезды,
По крайней мере, я знаю, с кем поговорить,
К кому обратиться сегодня ночью,
Потому что ты не можешь остаться.
Я хотел отдать тебе бумажный самолетик,
Который можно запустить в воздух,
Я написал на нем все мои мечты, чтобы увидеть, как они улетают.

Я позвал тебя тихим голосом, но ты мне не ответила,
Из всех сердец вокруг, скажи, в котором ты прячешься.

Я буду помнить о тебе
Среди огней Рима, каждое объятие на улице
Приведет меня к тебе,
Потому что в сущности, знаешь, нам было хорошо.
Скажи мне, почему
Самый сильный шум звучит, как та самая тишина,
Которую я чувствую в нас?
Тем временем закрывается последний бар.

Я хотел сказать тебе, что мечтал
Иметь гораздо больше времени,
Чтобы понять в конце концов
Слово «рядом».

Я искал тебя в каждом лице, в этом ты меня запутала,
Из всех сердец вокруг, скажи, в котором ты прячешься.

Я буду помнить о тебе
Среди огней Рима, каждое объятие на улице
Приведет меня к тебе,
Потому что в сущности, знаешь, нам было хорошо.
Скажи мне, почему
Самый сильный шум звучит, как та самая тишина,
Которую я чувствую в нас?
Тем временем закрывается последний бар.

Я буду помнить о тебе
Среди рассветных огней, из каждого объятия на улице,
Я буду помнить о тебе,
Потому что в сущности, знаешь, нам было хорошо.
Но скажи мне, есть ли
Какая-нибудь веская причина бежать дальше
Без тебя?
А тем временем закрывается последний бар,
Тем временем закрывается последний бар.