Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Le luci di Roma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
5
Le luci di Roma
Огни Рима
Lasciami le stelleОставь мне звезды,
Almeno so con chi parlareПо крайней мере, я знаю, с кем поговорить,
A chi rivolgermi stanotteК кому обратиться сегодня ночью,
Perché tu non puoi restareПотому что ты не можешь остаться.
Volevo darti un aereo di cartaЯ хотел отдать тебе бумажный самолетик,
Da lanciare nell'ariaКоторый можно запустить в воздух,
Ho scritto lì tutti i miei sogni per vederli andare viaЯ написал на нем все мои мечты, чтобы увидеть, как они улетают.
Ti ho chiamata a bassa voce ma tu non mi rispondiЯ позвал тебя тихим голосом, но ты мне не ответила,
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondiИз всех сердец вокруг, скажи, в котором ты прячешься.
Io mi ricorderò di teЯ буду помнить о тебе
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per stradaСреди огней Рима, каждое объятие на улице
Mi riporterà da teПриведет меня к тебе,
Perché in fondo sai stavamo beneПотому что в сущности, знаешь, нам было хорошо.
Dimmi perchéСкажи мне, почему
Il rumore più forte ha lo stesso silenzioСамый сильный шум звучит, как та самая тишина,
Che sento di noiКоторую я чувствую в нас?
Intanto chiude anche l'ultimo barТем временем закрывается последний бар.
Volevo dirti che ho sognatoЯ хотел сказать тебе, что мечтал
Di avere molto più tempoИметь гораздо больше времени,
Per capire fino in fondoЧтобы понять в конце концов
La parola accantoСлово «рядом».
Ti ho cercata in ogni volto, in questo mi confondiЯ искал тебя в каждом лице, в этом ты меня запутала,
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondiИз всех сердец вокруг, скажи, в котором ты прячешься.
Io mi ricorderò di teЯ буду помнить о тебе
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per stradaСреди огней Рима, каждое объятие на улице
Mi riporterà da teПриведет меня к тебе,
Perché in fondo sai stavamo beneПотому что в сущности, знаешь, нам было хорошо.
Dimmi perchéСкажи мне, почему
Il rumore più forte ha lo stesso silenzioСамый сильный шум звучит, как та самая тишина,
Che sento di noiКоторую я чувствую в нас?
E intanto chiude anche l'ultimo barТем временем закрывается последний бар.
Io mi ricorderò di teЯ буду помнить о тебе
Tra le luci dell'alba di ogni abbraccio per stradaСреди рассветных огней, из каждого объятия на улице,
Mi ricorderò di teЯ буду помнить о тебе,
Perché in fondo sai stavamo beneПотому что в сущности, знаешь, нам было хорошо.
Ma dimmi se c'èНо скажи мне, есть ли
Una buona ragione per correre ancoraКакая-нибудь веская причина бежать дальше
Senza di teБез тебя?
E intanto chiude anche l’ultimo barА тем временем закрывается последний бар,
Intanto chiude anche l’ultimo barТем временем закрывается последний бар.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le luci di Roma — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Non abbiamo armi
(2018)
-
2.
Dall'alba al tramonto
- 3. 9 primavere
- 4. Non abbiamo armi
- 5. Io mi innamoro ancora
- 6. Le luci di Roma
-
7.
Caro Antonello
-
8.
Il vento della vita
- 9. Amore alcolico
- 10. Quello che ci resta
- 11. Molto bene, molto male
- 12. Mi salvi chi può
