Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Mi salvi chi può
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
4.8
1
Mi salvi chi può
Спасите меня, кто может
Lady tuЛеди,
Come stai?Как поживаешь?
Già lo soУже знаю,
Non me lo diraiЧто ты мне этого не скажешь.
VolanoПролетают
Gli angeliАнгелы,
Ma da quiНо отсюда
Non si vedonoИх не видно.
E mi sembra di rubareМне кажется, что я ворую,
Quando guardo dentro gli occhi della genteКогда смотрю в глаза людей,
Ma qualcosa manca sempreНо чего-то всегда не хватает,
Anche l'infinito ha tutto tranne cheДаже у бесконечности есть всё, кроме
FineКонца.
Cosa cerchiamo noi?Но что же мы ищем?
Ali cheКрылья,
Non volano maiКоторые никогда не летают.
E mi sembra di rubareМне кажется, что я ворую,
Quando guardo dentro gli occhi della genteКогда смотрю в глаза людей,
Ma qualcosa manca sempreНо чего-то всегда не хватает,
Se persino l'infinito è mancanteДаже бесконечность неполноценна.
E mi sembra di sbagliareМне кажется, что я ошибаюсь,
Ma è lasciando andare che diventi forte (diventi forte)Но лишь полагаясь на волю судьбы, становишься сильным,
E qualcosa manca sempreИ чего-то всегда не хватает,
Anche l'infinito ha tutto tranne cheДаже у бесконечности есть всё, кроме
FineКонца.
Proprio come teПрямо как у тебя.
Parole di rabbiaГневные слова,
Un attimo faПроизнесённые только что,
Per non sentire la noiaЧтобы не чувствовать скуку,
Che ci divoraКоторая нас пожирает.
E accettare che il sensoИ принять тот факт, что смысл
C'è solo quello che èЛишь в том, что есть,
L'affetto muore di stentiЧувство умирает от истощения,
E non si ammazza da séА не само себя убивает.
Correte genteБегите, люди,
Si salvi chi puòСпасайся, кто может,
E quanto all'amoreА что касается любви,
Mi salvi chi puòСпасите меня, кто может.
Perché da soli fa male pure l'ariaПотому что в одиночестве ранит даже воздух,
Anche una goccia di buioВсего лишь одна капля темноты
Ti avvelena un sole intero di felicitàСпособна отравить тебе целое солнце счастья,
(Perché da soli fa male)(Потому что одиночество губит)
Mi salvi chi puòСпасите меня, кто может,
Perché da soli fa maleПотому что одиночество губит,
Da soli fa maleОдиночество губит,
Perché da soli fa maleПотому что одиночество губит,
Mi salvi chi può (chi può)Спасите меня, кто может (кто может)
FineКонец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi salvi chi può — Ermal Meta
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Non abbiamo armi
(2018)
-
2.
Dall'alba al tramonto
- 3. 9 primavere
- 4. Non abbiamo armi
- 5. Io mi innamoro ancora
- 6. Le luci di Roma
-
7.
Caro Antonello
-
8.
Il vento della vita
- 9. Amore alcolico
- 10. Quello che ci resta
- 11. Molto bene, molto male
- 12. Mi salvi chi può