Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
A parte te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
4
A parte te
Кроме тебя
Questo vecchio cortile cheЭтот старый двор
Ha un cancello sbiaditoС поблекшими воротами,
Una scritta sul muroНадпись на стене,
Che mi ricorda qualcosaКоторая что-то напоминает мне.
Una strada che portaДорога, ведущая
Alla mia vecchia scuolaК моей старой школе,
Una moto che passaМимо проносится мотоцикл,
Come un pensiero di frettaСловно быстротечная мысль.
Ah se fossi ancora qui con meАх, если бы ты еще была здесь со мной,
Ti farei vedere ioЯ бы показал тебе,
Che la lezione d'amore che mi hai insegnatoЧто урок любви, преподнесенный тобой,
L'ho imparata beneЯ хорошо усвоил.
Sempre saraiТы всегда будешь
Nella tasca destra in altoВ правом верхнем кармане,
In un passo stancoВ моих уставших шагах,
dentro un salto in altoКогда я буду совершать прыжок к новым высотам,
Che mette i brividiОт которого мурашки по коже.
Sempre saraiТы всегда будешь
In un sorriso inaspettatoВ неожиданной улыбке
O in un appuntamento con il mio destinoИли во встрече с моей судьбой.
Una stanza che sembraКомната, которая, кажется,
Avere troppi ricordiПолна воспоминаний,
Su un orizzonte di cartaНа бумажном горизонте
Rivedo i giorni in cui c'eriЯ снова вижу дни, когда ты была здесь.
Ah se fossi ancora qui con meАх, если бы ты еще была здесь со мной,
Ti farei vedere ioЯ бы показал тебе,
Che la lezione d'amore che mi hai insegnatoЧто урок любви, преподнесенный тобой,
Io l'ho imparata beneЯ хорошо усвоил.
Sempre saraiТы всегда будешь
Nella tasca destra in altoВ правом верхнем кармане,
In un passo stancoВ моих уставших шагах,
dentro un salto in altoКогда буду нестись к новым высотам,
Che mette i brividiОт которых перехватывает дыхание.
Per sempre saraiТы всегда будешь
In un sorriso inaspettatoВ неожиданной улыбке
O in un appuntamento con il mio destinoИли во встрече с моей судьбой,
Che non vedo in faccia maiКоторую я никогда не вижу в лицо
Che non ho visto maiИ никогда не видел.
Sempre saraiТы всегда будешь
L'eccezione di un difettoИсключением недостатка,
Un respiro lentoТы будешь медленным дыханием,
Che scandisce il tempoОтбивающим, подобно часам, минуты,
Che nessuno ferma maiКоторое никто никогда не может остановить.
Per sempre con me saraiТы всегда будешь со мной
Nella tasca destra in altoВ правом верхнем кармане,
Ascolterai ridendo ogni mio segretoТы будешь слушать, смеясь, все мои секреты,
Che nessunoКоторые никто,
A parte teКроме тебя,
A parte noiКроме нас,
Ha visto maiНикогда не видел,
Ha visto maiНикогда не видел.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A parte te — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Umano
(2016)
- 1. Odio le favole
- 2. Gravità con me
- 3. Pezzi di paradiso
- 4. A parte te
- 5. Umano
-
6.
Volevo dirti
- 7. Bionda
-
8.
Lettera a mio padre
- 9. Schegge