Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Schegge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
26
Schegge
Осколки
Non ci sei maiТебя нет никогда,
Nei miei giorni buiВ моих мрачных днях,
E a volte penso che tuИ иногда мне думается, что ты
Abbia un'animaИмеешь душу,
Più grande della TerraБольшую, чем целая Земля,
Così contieni anche meА значит также и я являюсь твоей частью,
E tutte le cose.Как и всё остальное.
Così sfuggente, liberaТакая неуловимая, свободная,
Sai come stringermi senza incatenare.Знаешь, как меня обнять, при этом не сковывая.
Non sei mai stata miaТы никогда не была моей,
Eppure ti ritrovo in meОднако я тебя открываю в себе,
Come un ricordo senza origine.Как воспоминание, возникшее ниоткуда.
Cosa vuoi da me?Что ты хочешь от меня?
Lo sai che mi sfioranoТы знаешь, что до меня доносятся
I pensieri che haiТвои мысли,
Non li afferro mai.И мне никогда их не уловить.
Così sfuggente, liberaТакая неуловимая, свободная,
Sai come stringermi senza incatenare.Знаешь, как меня обнять, при этом не сковывая.
Non sei mai stata miaТы никогда не была моей,
Eppure ti ritrovo qui senza chiamare.Но тем не менее ты здесь, без приглашения.
Così immensa e piccolaТакая бесконечная и вместе с тем маленькая,
Come un stagno di pensieri cheКак водоворот из мыслей,
Annega dentro un mare senza nome.Тонущий внутри безымянного моря.
Così sfuggente, liberaТакая неуловимая, свободная,
Sai come stringermi senza incatenare.Знаешь, как меня обнять, при этом не сковывая.
Non sei mai stata miaТы никогда не была моей,
Eppure ti ritrovo in me,Однако я тебя открываю в себе,
Come un ricordo senza più origine.Как воспоминание, возникшее ниоткуда,
Senza più origine.Возникшее ниоткуда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Schegge — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Umano
(2016)
- 1. Odio le favole
- 2. Gravità con me
- 3. Pezzi di paradiso
- 4. A parte te
- 5. Umano
-
6.
Volevo dirti
- 7. Bionda
-
8.
Lettera a mio padre
- 9. Schegge