Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Gravità con me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
3
Gravità con me
Притягивайся ко мне
Resta da meОстанься со мной,
C'è un vento gelido,Где морозный,
Ecclettico.Эклектический ветер1.
Parliamo di amore a Amarcord.Мы поговорим о любви в Амаркорде2.
A volte capitaИногда случается так, что
La vita che va in mezzo ad un traffico algebricoЖизнь движется, будто в центре алгебраического трафика.
Non puoi farci nienteТы ничего не можешь поделать с этим,
Solo attendere un po'Только немного подождать.
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
È l'amore che ci mancaНам так не хватает любви,
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Perché è l'amore quello che ci salvaПотому что любовь – это то, что нас спасает.
Questa città ha un ritmo ipnotico, chirurgico.У этого города гипнотический, хирургический ритм.
Sincronizza con me ogni tuo singolo battito.Синхронизируй каждое свое сердцебиение с моим.
Il tuo viso è più bello isterico.У твоего лица истерическая красота.
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
È l'amore che ci mancaНам так не хватает любви,
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Perché è l'amore quello che ci salvaПотому что любовь – это то, что нас спасает.
Resta qui con me, resta qui perchéОстанься здесь со мной, останься, потому что
Rendiamo la vita meno cattivaМы сделаем жизнь не такой плохой.
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Perché è l'amore quello che ci salvaПотому что любовь – это то, что нас спасает.
Vulnerabile, spesso indistruttibileУязвимая, но нередко нерушимая,
Comprensibile e a volte inaccettabileПонятная и иногда неприемлимая,
Incorrutibile, del tutto affascinabileНеподкупная, совершенно очарованная,
Sono scuse lo saiЗнаешь, это только отговорки.
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
È l'amore che ci mancaНам так не хватает любви,
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Perché è l'amore quello che ci salvaПотому что любовь — это то, что нас спасает.
Resta qui con me, resta qui perchéОстанься здесь со мной, останься, потому что
Rendiamo la vita meno cattivaМы сделаем жизнь не такой плохой.
Gravità con me, gravità con meПритягивайся ко мне, притягивайся ко мне,
Perché è l'amore quello che ci salvaПотому что любовь — это то, что нас спасает.
Vulnerabile.Уязвимая.
Spesso indistruttibile.Нередко нерушимая.
Comprensibile.Понятная.
A volte inaccettabile.Иногда неприемлимая.
Incorruttibile.Неподкупная.
Del tutto affascinabile.Совершенно очарованная.
Sono solo scuse, lo sai.Это только отговорки, знаешь.
Sono solo scuse, lo sa.Как известно, это только отговорки.
Sono solo scuse, lo sa.Как известно, это только отговорки.
Non sono solo scuse, lo sai.Это не только отговорки, знаешь.
Non sono solo scuse, lo sai.Это не только отговорки, знаешь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gravità con me — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Umano
(2016)
- 1. Odio le favole
- 2. Gravità con me
- 3. Pezzi di paradiso
- 4. A parte te
- 5. Umano
-
6.
Volevo dirti
- 7. Bionda
-
8.
Lettera a mio padre
- 9. Schegge
2) Знаменитый итальянский фильм Федерико Феллини.