Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Solitary ground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
1
Solitary ground
Место уединения
Living at different placesЯ живу в разных местах,
Evading into various spacesскитаюсь по миру.
My compass has broken, I'm losing the wayМой компас сломался, я теряюсь.
An ongoing madness has led me astrayБесконечное безумие сбило меня с пути.
My past breathes down my neckПрошлое дышит мне в спину,
And it seems now that all I can do isи теперь кажется, будто единственное, что я могу,
Go back to beginnings when all lay aheadэто вернуться в начало, когда всё ещё впереди.
A fading illusion now plagues me insteadВместо этого меня снедает исчезающая иллюзия.
In me there's still a place that fulfils meВо мне ещё есть то, что наполняет меня,
A sanctity here that I call home, I run toсвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,
When winter descendsкогда приходит зима.
If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
I follow elusive pathsЯ следую исчезающими путями.
Oh, it seems they've been written in stoneО, кажется, что они были вырезаны на камне.
And the door to a new life is closing so fastДверь к новой жизни закрывается так быстро;
Burning the bridges will not bring me backто, что я сжигаю мосты, не вернёт меня назад.
In me there's still a place that fulfils meВо мне ещё есть то, что наполняет меня,
A sanctity here that I call home, I run toсвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,
When winter descendsкогда приходит зима.
If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
I know that in me there's still a place that fulfils meЯ знаю, во мне ещё есть то, что наполняет меня.
A sanctity here that I call home, I run toСвятыня, которую я зову домом, к которой бегу,
When winter descendsкогда приходит зима.
If I try, can I find solid groundИ если я попытаюсь, найду ли я твердыню?
Or am I just wasting time?Или это пустая трата времени?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solitary ground — Epica
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Consign to oblivion
(2005)
- 2. Dance of fate
- 3. The last crusade (A new age dawns — part I)
- 4. Solitary ground
- 5. Blank infinity
- 6. Force of the shore
-
7.
Quietus
- 8. Mother of light (A new age dawns, part II)
- 9. Trois vierges
- 10. Another Me
-
11.
Consign to Oblivion (A new age dawns - part III)
- 12. Linger