Перевод песни Force of the shore (Epica)

Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There's more than what you see

A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee

Flee and you'll never see
What you're going to be
If you throw away the key

The truth from the past you can't make it last

Flee and walk away
From what you are this day
If you are afraid to stay

The truth from the past you can't make it last

Beyond the shore the sea is filled up
with sentiment and strength
Here lie the thoughts imprisoned
A field of forces and laments

How can we hide here
We need to change our ways
How can we tell lies here
We turn our eyes away

From the truth
From the past
You cannot
Make it last

If you do not cease to run away from truth
You will never see the shadow of your dying youth

A facade is what we all possess
But on the inside it stays a mess

Superficial changes won't recall the past
Don't deny the clock is ticking and it's racing fast

Fading tokens of our latter days
Make us think we need to change our ways

Deep, the feelings hide
They're wasted from within
And my shell will never break

The truth from the past you can't make it last

Appearance is deceptive
So perfect in disguise
A place to flee and hide and run away
Lift the shadow

Внешность обманчива,
идеальна для маскировки.
Ты видишь меньше, чем есть на самом деле.

Иллюзия защищает,
прикрывает тебе глаза,
позволяет скрыться и бежать.

Беги и никогда не увидишь,
кем ты станешь,
если выбросишь ключ.

Правда из прошлого, ты не можешь длить её вечно.

Беги
от того, кто ты сейчас,
если боишься остаться.

Правда из прошлого, ты не можешь длить её вечно.

Вдали от берега море полно
чувств и сил.
В нём скрыты мысли,
месторождение силы и горечи.

Как можем мы прятаться здесь?
Нужно изменить направление.
Как можем мы лгать?
Мы отводим глаза

от правды,
от прошлого.
Так не может
продолжаться вечно.

Если не перестанешь бежать от правды,
ты никогда не увидишь тень своей умирающей юности.

Мы можем быть прекрасны внешне,
но внутри царит хаос.

Внешние изменения не стирают прошлое.
Не отрицай: часы тикают, и время несётся.

Исчезающие знаки наших последних дней
наводят на мысли о смене цели.

Глубоко внутри скрываются чувства.
они растрачиваются внутри,
и моя раковина никогда не расколется.

Правда прошлого, она не будет таковой всегда.

Внешность обманчива,
идеальна для маскировки.
То, за чем можно спрятаться и сбежать.
Подними вуаль.