Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Storms in Africa (part II) (Enya)

Storms in Africa (part II)

Африканские бури (вариант II)


Na-na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na

Though I walk through
Warm sands in Africa
Winds will grow soon
To storms in Africa

How far to go?
Na-na-na-na
I cannot say
Na-na-na-na
How many more
Na-na-na-na
Will journey this way?

Dark skies fall on
Black earth and ivory
Far from your sun
Clouds now close over me

How far to go?
Na-na-na-na
I cannot say
Na-na-na-na
How many more
Na-na-na-na
Will journey this way?

Storms have come!
Rains wash the earth away
Dark skies fall down
Into another day

Rains have now come
From storms in Africa
Time will go on
Through storms in Africa

На-на-на, на-на
На-на, на-на
На-на-на, на-на
На-на, на-на

Скоро ветры перерастут
В африканские бури,
Тем не менее я иду через
Теплые пески Африки.

Как далеко идти?
На-на-на-на
Не могу сказать
На-на-на-на
Сколько еще
На-на-на-на
Продлится этот путь?

Темные небеса обрушиваются на
Черную землю и слоновую кость.
Вдали от твоего солнца.
Облака сейчас смыкаются надо мной.

Как далеко идти?
На-на-на-на
Не могу сказать.
На-на-на-на
Сколько же еще
На-на-на-на
Продлится этот путь?

Пришла буря!
Дожди омывают землю,
Темные небеса обрушиваются,
В следующий день.

И вот пришли дожди
С африканскими бурями.
Дальше время пойдет
Через африканские бури.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора

Written by – Enya
Lyricist – Roma Ryan
Эта песня опубликована в альбоме
Enya — Watermark [Japanese Edition] (1989)
Песня была использована в качестве саундтрека к фильму «Зеленая карта»( «Green Card») 1990 года .

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Storms in Africa (part II) — Enya Рейтинг: 4.5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности