Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
On your shore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
5.0
1
On your shore
На твоем берегу
Strange how my heart beatsСтранно, как колотится мое сердце,
To find myself upon your shoreОчутившись на твоем берегу.
Strange how I still feelСтранно, насколько я все еще ощущаю
My loss of comfort gone beforeВсе, что было до того, как я утратила свой покой.
Cool waves wash overПрохладные волны подхватывают
And drift away with dreams of youthИ уносят мечты юности.
So time is stolenВыходит, что время украдено,
I cannot hold you long enoughМне не удержать тебя надолго.
And so this is where I should be nowИ вот здесь-то я и должна быть сейчас.
Days and nights falling byДни и ночи текут,
Days and nights falling by meДни и ночи текут мимо меня.
I know of a dream I should be holdingЯ не забыла мечту, что я должна хранить.
Days and nights falling byДни и ночи текут,
Days and nights falling by meДни и ночи текут мимо меня.
Soft blue horizonsНежные лазурные небеса
Reach far into my childhood daysОставили в детстве во мне глубокий отпечаток,
As you are risingЧтобы по мере взросления
To bring me my forgotten waysПозабытый курс увлекал меня за собой.
Strange how I falterСтранно, что я не решаюсь
To find I'm standing in deep waterДать себе отчет в том, что стою в глубокой воде,
Strange how my heart beatsСтранно, как колотится мое сердце,
To find I'm standing on your shoreПонимая, что я стою на твоем берегу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On your shore — Enya
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
Watermark
(1988)
-
1.
Watermark
-
2.
Cursum perficio
-
3.
On your shore
-
4.
Storms in Africa (Part I)
-
5.
Exile
-
6.
Miss Clare remembers
-
7.
Orinoco flow
-
8.
Evening falls
-
9.
River
-
11.
Na laetha geal m 'óige
-
12.
Storms in Africa (part II)
Lyricist – Roma Ryan
Эта песня о бабушке и дедушке Энии, похороненных на кладбище рядом с пляжем недалеко от ее родного города Гуидор, Ирландия, о чем она рассказывает в конце одного из интервью, записанного в 1997 году: https://youtu.be/kI0G22NCFms?list=RDkI0G22NCFms