A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Watermark

Enya — перевод песни
Evening falls

Enya Watermark (1988) Evening falls

4.9

3

Evening falls

Enya

Evening falls

Когда наступает вечер

When the evening fallsКогда наступает вечер,

And the daylight is fadingИ меркнет дневной свет

From within me calls –Внутри меня раздается голос –

Could it be I am sleeping?Неужели я сплю?

For a moment I stray,На мгновение я теряю направление,

then it holds me completelyЗатем он завладевает мной полностью.

Close to home – I cannot sayБлизко ли к дому – не знаю,

Close to home – feeling so far awayБлизко ли к дому – а кажется, так далеко.

As I walk the roomКогда я прохожу комнату,

There before me a shadowВпереди меня тень

From another worldИз другого мира,

Where no other can followКуда никому другому нет доступа.

Carry me to my own,Отнеси меня в мой мир,

To where I can cross over...Туда, где я смогу пересечь грань ...

Close to home – I cannot sayБлизко ли от дома – не знаю,

Close to home – feeling so far awayБлизко ли от дома – кажется так далеко.

Forever searching; never rightВечный поиск; всегда ошибаюсь,

I am lost in oceans of nightЯ затерялась в океанах ночи,

Forever hoping I can find memoriesВечно надеясь, что смогу обрести память,

Those memories I left behindТу память, которая осталась позади.

Even though I leaveДаже если я уйду,

Will I go on believingЯ продолжу верить,

That this time is real –Что реально на этот раз –

Am I lost in this feeling?Потерялась ли я в этом чувстве?

Like a child passing through,Как ребенок, проходящий мимо,

Never knowing the reasonНикогда не зная смысла,

I am home – I know the wayЯ дома – я знаю дорогу,

I am home - feeling oh, so far awayЯ дома – а кажется, так далеко.

Written by – Enya
Lyricist – Roma Ryan

... развернуть комментарий

Alexobos
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 сентября 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Evening falls — Enya Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений

Enya

Enya

Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.

полная биография

Этот альбом

Watermark

Watermark (1988)

Угадай мелодию! Enya Играть >

Видео

Топ сегодня