Перевод песни Se te ne vai (Enrique Iglesias)

Se te ne vai
Il mio cuore annegherà
Mare di guai
che nessuno asciugherà

Se te ne vai
Il futuro mio lo so
"Non mangio mai
E non dormo neanche un po"

Se te ne vai
Vendo tutto e scappo via
Che senso avrei?
Senza la ragazza mia

Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai

Se te ne vai
Quando hai tempo pensa che
Comunque sei
Aria limpida per me
Sei la marea

Che le spiagge porta via
Sei un'idea
La piu dolce che ci sia

Le lacrime vengono giù
Se non le raccoglierai
Non le troveremo più
Muoio un po'
Immaginando che farai?
In che mondo viaggerai?
Che canzone canterai?
Se te ne vai

Если ты уйдёшь
Моё сердце утонет
В море несчастья,
Что не пересохнет

Если ты уйдёшь
Я знаю, что будет потом
Я не смогу есть
И совсем не буду спать

Если ты уйдешь
Я продам всё и уйду странником
Какой смысл в прошлом
Если в настоящем у меня нет моей любимой

Слёзы ещё текут по щекам
И если ты не хочешь, чтоб я больше плакал
Мы вместе забудем их
Подумай, чтоб ты сделала?
В каком мире ты жила бы?
Какие песни слушала?
Если бы ушла

Если ты уйдёшь,
Имея шанс передумать
Хотя ты
Родниковая вода для меня
Но ты и ноша для меня

Нет границ
Ты — моя цель
Самая желанная, которая только может существовать

Слёзы ещё текут по щекам
И если ты не хочешь, чтоб я больше плакал
Мы вместе забудем их
Подумай, чтоб ты сделала?
В каком мире ты жила бы?
Какие песни слушала?
Если бы ушла