Войти с форума
Регистрация на форуме
Pendejo Перевод и текст песни Enrique Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
12
Pendejo
Болван
No sé lo que piensas. Я не знаю, что ты думаешь.
Me tienes dando vuelta. Я хожу кругами вокруг тебя.
Te vas y regresas, me daña la cabeza. Ты уходишь и возвращаешься, это ломает мне мозг.
Y yo no sé qué me da' que me pone tan mal, Я не понимаю, что же в тебе такого есть, от чего мне так плохо,
Yo te quiero probar de nuevo. (Ey) И я хочу вновь вкусить тебя.
Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo Я ненадолго выну сердце и отдам его тебе,
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo, Чтобы проверить, почувствуешь ли ты то же самое, что я,
Esta vaina que al verte me da, Ту же фигню, что творится со мной, когда я вижу тебя,
Que me da, que me da, que me da. (Oh, yeah) Творится со мной, творится со мной (о, да).
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo. Я недолго видел тебя и снова попадусь как болван.
Si ya te había olvidado, no mе explico А я ведь уже забыл тебя, не могу объяснить
Esta locura que al vertе me da, Это безумие, что творится со мной при виде тебя,
Que me da, que me da, que me da. (Que me, que me da) Творится со мной, творится со мной (творится со мной).
Si ya te va bien, ma', ¿pa' quе te acercaste? Если у тебя теперь всё хорошо, зачем ты опять пришла?
Me había acostumbrado a la vida sin ti. Я уже привык жить без тебя.
Ahora si suena el cel, pienso que llamaste. А теперь, если звонит сотовый, я думаю, что это ты.
Y yo aquí pensando, no puedo ni dormir. И я всё думаю, даже спать не могу,
No sé qué me da, qué me da, qué me da. Не понимаю, что творится со мной.
Tú estás en otra liga. (Yeah) Ты птица не моего полёта.
Mami, no hace falta que lo diga'. Детка, тебе нет необходимости это говорить.
(Mami, no hace falta que lo diga', yeah) (Детка, тебе нет необходимости это говорить)
Y esto se siente igual que la primera ve'. Сейчас чувства такие же, как и в первый раз.
Tú estaba' loca por mí y ahora es al revé'. Ты сходила по мне с ума, а теперь всё наоборот.
No sé qué me da, qué me da, qué me da. Я не понимаю, что творится со мной.
Tú estás en otra liga. (Oh-oh) Ты птица не моего полёта.
Mami, no hace falta que lo diga'. (Que lo diga', eh) Детка, тебе нет необходимости это говорить.
Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo (оh, yeah) Я ненадолго выну сердце и отдам его тебе,
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo, Чтобы проверить, почувствуешь ли ты то же самое, что я,
Esta vaina que al verte me da, Ту же фигню, что творится со мной, когда я вижу тебя,
Que me da, que me da, que me da. (Oh, yeah) Творится со мной, творится со мной (о, да).
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo (рendejo). Я недолго видел тебя и снова попадусь как болван.
Si ya te había olvidado, no me explico А я ведь уже забыл тебя, не могу объяснить
Esta locura que al verte me da, Это безумие, что творится со мной при виде тебя,
Que me da, que me da, que me da. (Que me da, que me da) Творится со мной, творится со мной (творится со мной).
One love, one love Любовь, любовь,
Oh-oh-oh О-о-о!
One love, one love Любовь, любовь,
Oh-oh-oh О-о-о!
One love, one love, one love, yeah Любовь, любовь, любовь, да,
Yeah! Да!
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pendejo — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Final (Vol. 1)
(2021)
-
1.
Chasing the sun
-
2.
Te fuiste
-
3.
Pendejo
-
4.
Unwell
-
5.
All about you
-
6.
Me pasé
-
7.
Súbeme la radio
-
8.
Duele el corazón
-
9.
El baño
-
10.
Move to Miami
-
11.
El perdón