Войти с форума
Регистрация на форуме
Duele el corazón Перевод и текст песни Enrique Iglesias
Enrique Iglesias, Wisin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
101
Теги: Лидеры хит-парада
Duele el corazón
Сердце болит
[Enrique Iglesias] [Энрике Иглесиас]
Solo en tu boca yo quiero acabar Лишь на твоих губах я хочу оставить
Todos esos besos que te quiero dar Все те поцелуи, что хочу подарить тебе.
A mí no me importa que duermas con él Меня не волнует, что ты спишь с ним,
Porque sé que sueñas con poderme ver Ведь знаю, что ты мечтаешь увидеться со мной.
Mujer, qué vas a hacer Как же ты поступишь, дорогая?
Decídete pa’ ver si te quedas o te vas Решай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?
Sino no me busques más. Или не ищи меня больше.
Si te vas, yo también me voy, Если ты уйдешь, я уйду тоже,
Si me das yo también te doy Если ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.
Mi amor, bailamos hasta las diez, Любимая, давай танцевать до десяти,
Hasta que duelan los pies... Пока не заболят ноги.
Con él te duele el corazón, С ним у тебя болит сердце,
Y conmigo te duelen los pies А со мной – ноги,
Con él te duele el corazón С ним у тебя болит сердце,
Y conmigo te duelen los pies. А со мной – ноги.
Solo con un beso yo te haría acabar Одним лишь поцелуем я бы покончил
Ese sufrimiento que te hace llorar С твоей болью, что доводит тебя до слёз.
A mí no me importa que vivas con él Мне неважно, что живешь ты с ним,
Porque sé que mueres Ведь я знаю, что ты умираешь от желания
Con poderme ver Увидеться со мной.
Mujer qué vas a hacer Как же ты поступишь, дорогая?
Decídete pa’ ver si te quedas o te vas Решай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?
Sino no me busques más Или не ищи меня больше.
Si te vas, yo también me voy, Если ты уйдешь, я уйду тоже,
Si me das yo también te doy Если ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.
Mi amor, bailamos hasta las diez, Любимая, давай танцевать до десяти,
Hasta que duelan los pies... Пока не заболят ноги...
Con él te duele el corazón, С ним у тебя болит сердце,
Y conmigo te duelen los pies А со мной – ноги,
Con él te duele el corazón С ним у тебя болит сердце,
Y conmigo te duelen los pies. А со мной – ноги.
(Doble!) (Doble!)1
[Wisin] [Wisin]
Quién es el que te quita el frío Кто же согреет тебя?
Te vas conmigo, rumbeamos Пошли со мной, потанцуем,
Con él lloras casi un río С ним ты льёшь очень много слез.
Tal vez te da dinero y tiene poderío Может быть, у него есть деньги и власть,
Pero no te llena, Но он не делает тебя счастливой,
Tu corazón sigue vacío. В твоём сердце по-прежнему пустота.
Pero conmigo rompe la carretera Но давай сбежим!
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve Разбойница, если в твоей жизни что-то не ладится,
Sácalo pa’ fuera Отбрось всё это прочь.
A ti nadie te frena, la super guerrera Тебя никто не остановит, ты супер-героиня.
Yo sé que tú eres una fiera, dale Знаю, ты справишься, давай,
Sácalo pa’ fuera Отбрось всё это прочь.
[Enrique Iglesias] [Энрике Иглесиас]
Si te vas, yo también me voy, Если ты уйдешь, я уйду тоже,
Si me das yo también te doy Если ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.
Mi amor, bailamos hasta las diez, Любимая, давай танцевать до десяти,
Hasta que duelan los pies... Пока не заболят ноги...
Con él te duele el corazón, С ним у тебя болит сердце,
Y conmigo te duelen los pies, А со мной – ноги,
Con él te duele el corazón С ним у тебя болит сердце,
Y conmigo te duelen los pies. А со мной – ноги.
Solo con un beso Одним лишь поцелуем
Yo quiero acabar Я хочу покончить
Ese sufrimiento que te hace llorar С твоей болью, что доводит тебя до слёз.
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Duele el corazón — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 334 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Final (Vol. 1)
(2021)
-
1.
Chasing the sun
-
2.
Te fuiste
-
3.
Pendejo
-
4.
Unwell
-
5.
All about you
-
6.
Me pasé
-
7.
Súbeme la radio
-
8.
Duele el corazón
-
9.
El baño
-
10.
Move to Miami
-
11.
El perdón
1) Doble от названия первой буквы имени Wisin – W или doble uve.