Перевод песни Je le vois sur ton visage (Enrico Macias)

Lorsque tu t'ennuies de moi
Je le vois, je le vois.
Quand tu es bien dans mes bras
Je le vois, je le vois.
Je le vois sur ton visage,
Et crois-moi et crois-moi,
Quand tu veux me mettre en cage
Je le vois, je le vois.

Quand tu ris de mes manies
Je le vois, je le vois.
Quand un rien te fait envie
Je le vois, je le vois.
Je le vois sur ton visage,
Et crois-moi et crois-moi,
Quand tu es dans les nuages
Je le vois, je le vois.

Pareil à l'oiseau naissant
Qui sait d'instinct d'où vient le vent
L'amour sait à chaque instant
Saisir le moindre sentiment.

Quand tu t'inquiètes pour moi
Je le vois, je le vois.
Quand tu partages mes joies
Je le vois, je le vois.
Je le vois sur ton visage,
Et crois-moi et crois-moi,
Quand tes yeux sont à l'orage
Je le vois, je le vois.

Pareil aux fleurs qui s'éveillent
Avant le lever du soleil,
L'amour peut imaginer
La fin de toutes les pensées.

Quand tu as besoin de moi
Je le vois, je le vois.
Tout ce que tu ne dis pas
Je le vois, je le vois.
Je le vois sur ton visage,
Et crois-moi et crois-moi,
Quand ton cœur part en voyage
Je le vois, je le vois.

Когда тебе скучно со мной,
Я вижу это, я это вижу.
Когда тебе хорошо в моих объятиях,
Я вижу это, я это вижу.
Я вижу это по твоему лицу,
И поверь мне, и поверь мне
Когда ты хочешь ограничить мою свободу,
Я вижу это, я это вижу.

Когда ты смеешься над моими причудами,
Я вижу это, я это вижу.
Когда тебе хочется какого-то пустяка,
Я вижу это, я это вижу.
Я вижу это по твоему лицу,
И поверь мне, и поверь мне
Когда ты витаешь в облаках,
Я вижу это, я это вижу.

Подобно новорожденной птице,
Что инстинктивно знает, откуда дует ветер,
Любовь умеет в каждый миг
Уловить малейшее чувство.

Когда ты беспокоишься обо мне,
Я вижу это, я это вижу.
Когда ты разделяешь мои радости
Я вижу это, я это вижу.
Я вижу это по твоему лицу,
И поверь мне, и поверь мне,
Когда твои глаза наполнены грозой,
Я вижу это, я это вижу.

Подобно просыпающимся цветам
Перед восходом солнца,
Любовь может представить себе
К чему ведет любая мысль.

Когда ты нуждаешься во мне
Я вижу это, я это вижу.
Всё, что ты не говоришь,
Я вижу это, я это вижу.
Я вижу это по твоему лицу,
И поверь мне, и поверь мне
Когда твое сердце странствует,
Я вижу это, я это вижу.