Войти с форума
Регистрация на форуме
Can't take my eyes off you Перевод и текст песни Engelbert Humperdinck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
7
Can't take my eyes off you
Не могу оторвать глаз от тебя
You're just too good to be true Ты слишком хороша, чтобы это было правдой.
I can't take my eyes off you Я не могу оторвать глаз от тебя.
You'd be like heaven to touch Мне до тебя, как до небес.
I wanna hold you so much Я очень хочу обнять тебя.
At long last love has arrived Наконец-то пришла любовь.
And I thank God I'm alive И я благодарю Бога, что я жив.
Yoy're just too good to be true Ты слишком хороша, чтобы это было правдой.
Can't take my eyes off you Я не могу оторвать глаз от тебя.
Pardon the way that I stare Извини, что я таращусь на тебя.
There's nothing else to compare Тебя просто не с чем сравнить.
The sight of you leaves me weak Я слабею от твоего взгляда
There are no words left to speak И у меня не остается слов.
But if you feel like I feel Но если ты чувствуешь то же, что и я,
Please let me know that it's real Пожалуйста, дай мне знать, что это правда.
You're just too good to be true Ты слишком хороша, чтобы это было правдой.
I can't take my eyes off you Я не могу оторвать глаз от тебя.
I love you baby Я люблю тебя, крошка!
And if it's quite all right И если все очень хорошо,
I need you baby Ты нужна мне, крошка,
To warm a lonely night Чтобы согреться одинокими ночами.
I love you baby Я люблю тебя, крошка!
Trust in me when I say Верь мне, когда я говорю это!
O, pretty baby О, красивая девочка,
Don't breang me down I pray Не прогоняй меня, молю!
Oh pretty baby О, красивая девочка,
Now that I've found you stay Теперь, когда я нашел тебя, останься!
And let me love you baby И позволь мне любить тебя, крошка,
Let me love you Позволь мне любить тебя!
You're just too good to be true Ты слишком хороша, чтобы это было правдой.
I can't take my eyes off you Я не могу оторвать глаз от тебя.
You'd be like heaven to touch Мне до тебя, как до небес.
I wanna hold you so much Я очень хочу обнять тебя.
At long last love has arrived Наконец-то, пришла любовь.
And I thank God I'm alive И я благодарю Бога, что я жив.
You're just too good to be true Ты слишком хороша, чтобы это было правдой.
I can't take my eyes off you Я не могу оторвать глаз от тебя.
I love you baby Я люблю тебя, крошка!
And if it's quite all right И если все очень хорошо,
I need you baby Ты нужна мне, крошка,
To warm a lonely night Чтобы согреться одинокими ночами.
I love you baby Я люблю тебя, крошка!
Trust in me when I say Верь мне, когда я говорю это!
O,pretty baby О, красивая девочка!
And if it's quite all right И если все очень хорошо,
I need you baby Ты нужна мне, крошка,
To warm a lonely night Чтобы согреться одинокими ночами.
I love you baby Я люблю тебя, крошка!
Trust in me when I say Верь мне, когда я говорю это!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Gloria Gaynor: Can't take my eyes off you Andy Williams: Can't take my eyes off you Muse: Can't take my eyes off you Frankie Valli: Can't take my eyes off you Jersey boys: Can't take my eyes off of you (На английском) Bridget Jones's diary: Can't take my eyes off you (На английском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't take my eyes off you — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
His greatest love songs
(2004)
- 1. Release me
-
3.
The last waltz
-
5.
A man without love
- 12. Quando quando quando (Tell me when)
-
13.
Can't take my eyes off you