Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод и текст песни
Music to watch girls by
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
31
Music to watch girls by
Музыка, чтобы наблюдать за девушками
The boys watch the girlsМальчики смотрят на девочек,
while the girls watch the boysпока девочки смотрят на мальчиков,
who watch the girls go byкоторые смотрят на девочек, проходящих мимо.
Eye to eye, they solemnly conveneГлаза в глаза, они торжественно
to make the sceneсобираются на тусовку1.
Which is the name of the game,В этом и есть суть дела —
watch a guy, watch a dameсмотреть, как парень смотрит на даму
on any street in townна любой улице в городе.
Up and down and over and across,Вверх и вниз, а потом обратно,
romance is bossи всем правит романтика.
Guys talk girl talk,Парни говорят о девушках,
it happens everywhereэто происходит повсеместно.
Eyes watch girls walk with tender lovin' careГлаза с любовью следят за проходящими девушками.
It's keepin' track of the fact watching themТак получается — следишь за ними,
watching backа девушки глядят в ответ.
That makes the world go roundБлагодаря этому и вращается мир.
"What's that sound?" each time you hear«Что это за звук?» — каждый раз вы слышите
a loud collective sighгромкий общий вздох.
They're making music to watch girls byЭто и есть музыка, под которую смотрят, как проходят девушки.
Guys talk, girl talk, it happens everywhereПарни говорят, девушки говорят, это происходит повсеместно.
Eyes watch girls walk with tender lovin' careГлаза с любовью следят за проходящими девушками.
It's keepin' track of the fact watching themТак получается — следишь за ними,
watching backа девушки глядят в ответ.
That makes the world go roundБлагодаря этому и вращается мир.
"What's that sound?" each time you hear«Что это за звук?» — каждый раз вы слышите
a loud collective sighгромкий общий вздох.
They're making music to watch girls byЭто и есть музыка, под которую смотрят, как проходят девушки.
1) make the scene — американский сленг 60-х годов, означающий «появиться где-либо, заявиться (обыкн. в компании с кем-л.)».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Music to watch girls by — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биография