Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
Can't take my eyes off you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
5
Can't take my eyes off you
Не могу отвести от тебя глаз
You're just too good to be trueТы так хороша, что в это трудно поверить,
Can't take my eyes off of youЯ не могу отвести от тебя глаз.
You'd be like heaven to touchБыть с тобой, как дотянуться до небес,
I wanna hold you so much.Мне так хочется тебя обнять
At long last love has arrivedНаконец, к нам пришла любовь,
And I thank God I'm aliveИ я благодарен Богу, что живу.
You're just to good to be trueТы так хороша, что в это трудно поверить,
Can't take my eyes off of you.Я не могу отвести от тебя глаз
Pardon the way that I stareПрости мне мой пристальный взгляд,
There's nothing else to compareТакое ни с чем не сравнить,
The sight of you leaves me weakСтоит мне тебя увидеть и я слабею,
There are no words left to speak.Даже слов не могу подобрать
But if you feel like I feelНо если ты чувствуешь то же самое,
Please let me know that it's realПрошу, дай мне об этом знать!
You're just to good to be trueТы так хороша, что в это трудно поверить,
Can't take my eyes off of you.Я не могу отвести от тебя глаз
I love you babyМилая, я тебя люблю,
And if it's quite all rightИ это совершенно замечательно,
I need you babyДетка, ты нужна мне,
To warm the lonely nightЧтобы не замерзнуть одинокой ночью,
I love you babyКрошка, я люблю тебя,
Trust in me when I say.Верь мне, когда я говорю тебе об этом
Oh, pretty babyО, милая девочка,
Don't bring me down, I prayУмоляю, не отталкивай меня,
Oh, pretty babyО, красавица,
Now that I found you, stayТеперь, когда я обрел тебя, не уходи,
Let me love you, babyПозволь мне тебя любить,
Let me love you.Милая, позволь любить
You're just too good to be trueТы так хороша, что в это трудно поверить,
Can't take my eyes off of youЯ не могу отвести от тебя глаз.
You'd be like heaven to touchБыть с тобой, как дотянуться до небес,
And I wanna hold so much.Мне так хочется тебя обнять
At long last love has arrivedНаконец, к нам пришла любовь,
And I thank God I'm aliveИ я благодарен Богу, что живу.
You're just to good to be trueТы так хороша, что в это трудно поверить,
Can't take my eyes off of you.Я не могу отвести от тебя глаз
I love you babyМилая, я тебя люблю,
And if it's quite all rightИ это совершенно отлично!
I need you babyДетка, ты нужна мне,
To warm the lonely nightЧтобы не замерзнуть одинокой ночью,
I love you babyКрошка, я люблю тебя,
Trust in me when I say.Верь мне, когда я говорю тебе об этом
Oh, pretty babyО, милая девочка,
Don't bring me down, I prayУмоляю, не отталкивай меня,
Oh, pretty babyО, красавица,
Now that I found you, stay.Теперь, когда я обрел тебя, не уходи
Oh, pretty babyО, милая девочка,
Trust in me when I say...Верь мне, когда я говорю тебе об этом...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Gloria Gaynor: Can't take my eyes off you Engelbert Humperdinck: Can't take my eyes off you Muse: Can't take my eyes off you Frankie Valli: Can't take my eyes off you Jersey boys: Can't take my eyes off of you (На английском) Bridget Jones's diary: Can't take my eyes off you (На английском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't take my eyes off you — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биография