Перевод песни Vous deux (Emmanuel Moire)

Un appel :
On veut des nouvelles
Est-ce que tu vas mieux ?

Un message :
C'est à quel étage ?
Dépêche-toi, il pleut...

Tu n'es pas là

Mais
Je vous laisse
Pour une fois
Le message que je vous dois
Pour vous dire
Aujourd'hui
Tout l'amour
Que j'ai pour
Vous deux

Un appel :
C'est bientôt Noël
Viendras-tu à deux ?

Un message :
On est de passage
On serait heureux...

Tu n'es pas là

Mais
Je vous laisse
Pour une fois
Le message que je vous dois
Pour vous dire
Aujourd'hui
Tout l'amour
Que j'ai pour
Vous deux

Звонок:
Мы хотели узнать новости,
У тебя всё наладилось?

Сообщение:
На каком это этаже?
Поспеши, идет дождь...

Тебя здесь нет

Но
В этот раз
Я оставляю вам
Сообщение, которое должен оставить,
Чтобы сегодня
Высказать
Всю ту любовь,
Которую я чувствую
К вам двоим.

Звонок:
Скоро Рождество,
Ты придешь не один?

Сообщение:
Мы здесь проездом,
Мы были бы счастливы...

Тебя здесь нет

Но
В этот раз
Я оставляю вам
Сообщение, которое должен оставить,
Чтобы сегодня
Высказать
Всю ту любовь,
Которую я чувствую
К вам двоим.