Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод и текст песни
Ce qui me vient
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
3
Ce qui me vient
То, что происходит в моей жизни
C'est une fêlureУпадок это
Ou un festinИли пиршество?
La démesureБесчисленность —
Un dernier trainПоследний поезд.
Les commissuresСпайки
Et le chagrinИ печаль...
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est un voyageЭто путешествие,
Un méridienМеридиан.
C'est le partageРазделение —
Deux dans le bainДвое в одной ванной...
Une simple pageВсего одна страница
Et le mot finИ тут же слово «конец».
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est la promesseНадежда
Et l'incertainИ неопределенность,
Tout ce qu'on laisseВсе то, что мы оставляем
En clandestinВ тайне...
C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
C'est une adresseБудь то адрес
Ou un parfumИли запах — это и есть
C'est ma richesseМое богатство,
Quand je n'ai rienКогда у меня нет ничего,
C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
C'est un empireИмперия это
Ou presque rienИли почти ничего?
Un point de mireПод прицелом.
Le mien, le tienМое, твое...
Des souvenirsВоспоминания об ушедшем
Et le prochainИ то, что ждет впереди.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est veiller tardПросиживание в саду
Dans le jardinДопоздна,
Le dérisoireНичтожность,
Le quotidienПовседневность.
C'est ton départТвой уход одним
Un soir de juinИюньским вечером.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est la promesseНадежда
Et l'incertainИ неопределенность,
Tout ce qu'on laisseВсе то, что мы оставляем
En clandestinВ тайне...
C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
C'est une adresseБудь то адрес
Ou un parfumИли запах — это и есть
C'est ma richesseМое богатство,
Quand je n'ai rienКогда у меня нет ничего,
C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
Ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est te revoirНовая встреча с тобой
Et le veninИ злость.
L'envie d'y croireСтремление поверить
Ou le déclinИли упадок...
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est mon adresseМой адрес,
Sans ton parfumГде нет твоего запаха.
Le jour qui baisseСегодня, что минует,
Sans lendemainИ завтра, что не настанет.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est la tendresseСимпатия то
Ou le destinИли судьба?
La pluie qui cesseДождь утихает...
Nos deux cheminsДва наших пути.
Comme rien ne presseБудто мы никуда не спешим,
Je prends ta mainЯ сжимаю твою руку...
C'est tout ce qui me tientВот и все, что не дает мне сорваться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ce qui me vient — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
Le chemin
(2013)
- 1. La vie ailleurs
-
2.
Beau malheur
- 3. Venir voir
- 4. Je ne sais rien
- 5. Suffit mon amour
- 6. La blessure
- 7. Vous deux
- 8. Ici ailleurs
- 9. Le jour
- 10. Ce qui me vient
- 11. Mon possible
-
12.
Ne s'aimer que la nuit
- 13. L'abri et la demeure
- 14. Quatre vies
- 15. La vie ici