Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
La vie ailleurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
1
La vie ailleurs
Другая жизнь
Demain sera le jourЗавтра настанет день,
Où rien ne sera plus pareilКогда ничто уже не будет таким, как раньше,
J’ai attendu mon tourЯ дождался своего часа,
Voila, je réponds à l’appelИ вот я отвечаю на призыв.
Demain sera le jourЗавтра настанет день,
La revanche et la belleРеванш и решающая партия
Ou le dernier recoursИли же крайние меры,
Le temps que chacun se révèleВремя, когда каждый раскроется.
La vie ailleurs, meilleure qu’iciДругая жизнь лучше, чем жизнь здесь,
Ici on meurt d’envie,Здесь мы умираем от желания
D’une vie ailleurs d’ailleurs je visПрожить другую жизнь, и я живу
Comme le veilleur d’une éclaircieВ ожидании просвета.
La vie ailleursДругая жизнь,
La vie ailleursДругая жизнь.
Demain sera le jourЗавтра настанет день,
D’avancer au soleilКогда нужно двигаться к солнцу,
Sans effort ni bravoureБез усилий и отваги
A soi redevenir fidèleСнова стать верным самому себе.
La vie ailleurs, meilleure qu’iciДругая жизнь лучше, чем жизнь здесь,
Ici on meurt d’envieЗдесь мы умираем от желания
D’une vie ailleurs, d’ailleurs je visПрожить другую жизнь, и я живу
Comme le veilleur d’une éclaircieВ ожидании просвета.
La vie ailleurs, meilleure qu’iciДругая жизнь лучше, чем жизнь здесь,
Ici on meurt d’envieЗдесь мы умираем от желания
D’une vie ailleurs, d’ailleurs je suisПрожить другую жизнь, и я скоро
Bientôt au cœur d'une éclaircieОкажусь в самом центре просвета.
La vie ailleursДругая жизнь,
La vie ailleursДругая жизнь.
Demain sera le jourЗавтра настанет день,
Ou simplement la veilleИли же просто канун
D’un voyage au long coursПутешествия в дальние страны.
Enfin de retour... l’étincelleИ вот снова... искра
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La vie ailleurs — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
Le chemin
(2013)
- 1. La vie ailleurs
-
2.
Beau malheur
- 3. Venir voir
- 4. Je ne sais rien
- 5. Suffit mon amour
- 6. La blessure
- 7. Vous deux
- 8. Ici ailleurs
- 9. Le jour
- 10. Ce qui me vient
- 11. Mon possible
-
12.
Ne s'aimer que la nuit
- 13. L'abri et la demeure
- 14. Quatre vies
- 15. La vie ici