Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
Plus que jamais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
200
Plus que jamais
Больше чем всегда
Je veux y croire,Я хочу ему верить,
il a peut-être raison,Скорее всего, оно на правильном пути,
il me fait voir,Оно заставляет меня открывать
enfin d’autres horizons,Новые горизонты
et je l’entends,И я слышу его так,
comme jamais auparavant,Как никогда раньше не слышал,
il ne voit,Оно видит
que l’important et le vrai,Только главное и верное
si c’est là,И я пойду за ним,
qu’il veut aller je le suivrai.Куда бы оно ни захотело пойти
Tout ce que j’attendais,Все то, чего я ждал
est devant moi je suis prêt,Прямо передо мной, я готов к этому,
mon cœur bat plus fort,Мое сердце бьется сильнее
et à bras-le-corps,И заставляет меня
nuit et jour où que j’aille,Ночью и днем идти за ним
tout ce que j’attendais,Все то чего я ждал,
je le veux plus que jamais,Сейчас хочу этого больше чем всегда
mon cœur n’est plus lourd,Мое сердце больше не такое неуклюжее,
il se bat toujours,Оно все время бьется
pour un amour sans faille.Во имя безупречной любви
Mon cœur se blesse,Мое сердце поранено,
c’est peut-être un mauvais jeu,Возможно, это плохая игра
si je le laisse,Если я ему разрешу
me conduire là où il veut,Привести меня туда куда оно хочет,
avec le temps,Со временем,
j’apprendrai ce qu’il ressent,Я пойму все, что оно чувствует,
il ne voit,Оно не видит
rien au devant mais il sait,Ничего на своем пути, но оно знает,
Si c’est là,Что я пойду за ним,
qu’il veut aller je le suivrai.Куда бы оно ни захотело пойти
Tout ce que j’attendais,Все то, чего я ждал
est devant moi je suis prêt,Прямо передо мной, я готов к этому,
mon cœur bat plus fort,Мое сердце бьется сильнее
et à bras-le-corps,И заставляет меня
nuit et jour où que j’aille,Ночью и днем идти за ним
tout ce que j’attendais,Все то чего я ждал,
je le veux plus que jamais,Сейчас хочу этого больше чем всегда
mon cœur n’est plus lourd,Мое сердце больше не такое неуклюжее,
il se bat toujours,Оно все время бьется
pour un amour sans faille.Во имя безупречной любви
Ne lui dit pas,Не говори ему,
qu’il s’est trompé de ciel,Что оно ошиблось в небе,
j’ouvre les bras,Я раскрываю свои объятия,
déjà mon cœur bat des ailes,Мое сердце уже бьет крыльями,
il se bat,Оно бьется
pour vivre un amour éternel.Чтобы прожить жизнь в вечной любви
Tout ce que j’attendais,Все то, чего я ждал
est devant moi je suis prêt,Прямо передо мной, я готов к этому,
mon cœur bat plus fort,Мое сердце бьется сильнее
et à bras-le-corps,И заставляет меня
nuit et jour où que j’aille,Ночью и днем идти за ним
tout ce que j’attendais,Все то чего я ждал,
mon cœur n’est plus lourd,Сейчас хочу этого больше чем всегда
il se bat toujours,Мое сердце больше не такое неуклюжее,
Pour un amour sans faille, sans faille,Оно все время бьется
un amour sans faille.Во имя безупречной любви, безупречной,
Безупречной любви
Tout ce que j’attendais,
à toujours été si prèsВсе то, чего я ждал,
je tournais autour,Все время было так близко,
en voulant toujoursЯ ходил вокруг этого,
vivre un amourВсе время мечтая
sans faille,Прожить жизнь
В безупречной любви
ce que j’attendais,
tout ce que j’attendais,То чего я ждал,
plus que jamais.Все то, чего я ждал
Больше чем всегда..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plus que jamais — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
Là où je pars
(2006)
- 0. Le sourire
- 1. Celui que j'etais
- 3. Je vis deux fois
- 4. Là où je pars
-
5.
Ça me fait du bien
- 6. Rien ni personne
- 7. La femme qu'il me faut
- 8. La fin
- 9. Si c'était ça la vie
- 10. Plus que jamais
-
11.
Merci