Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
La fin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
4
La fin
Конец
Hier, je demandais encoreВчера я ещё спрашивал:
"Ça fait quoi d'être mort ?«Что происходит,когда приходит смерть?
Ça doit faire froid dans le dosЭто вероятно ощущение холода,
De sentir le fer de la fauxпроходящего по спине
Comme en enfance,От несуществующего кинжала,
Est-ce qu'on s'endort?Как будто в детстве,
Est-ce qu'on se tordМы засыпаем?
Dans des souffrances?"Мы вьёмся в страданиях?»
Je te regarde partirЯ смотрю на то,как ты уходишь,
Comme on se voit mourirКажется,что умираем мы оба
Je sais aujourd'hui ce qu'est la finСегодня я узнал,что такое КОНЕЦ..
La finКонец...
Ma bouche qui t'appelle mêmeМои губы зовут тебя несмотря на то, что понимают,
Si elle te sait trop loinчто ты слишком далеко.
La finКонец...
Ma main qui cherche la tienneМоя рука ищет твою
Et se referme sur rienИ вновь остаётся пуста...
Sur rienпуста...
Hier, je demandais encoreВчера я ещё спрашивал:
"Ça fait quoi d'être mort,«Что происходит,когда приходит смерть
D'être celui qui s'en vaС тем, кто уходит
À tout jamais dans l'au-delà,Навсегда в потусторонний мир
Qui démissionneКто уходит в отставку..
Et qui s'éteintКто угасает
Sans que personneБез того чтобы
N'en sache rien ?"Никто об этом ничего не знал?»
Je te regarde partirЯ смотрю на то,как ты уходишь,
Comme on se voit mourirКажется,что умираем мы оба
Je sais maintenant ce qu'est la finСегодня я узнал,что такое КОНЕЦ..
La finКонец...
Ma bouche qui t'appelle mêmeМои губы зовут тебя несмотря на то, что понимают,
Si elle te sait trop loinчто ты слишком далеко.
Ma main qui cherche la tienneМоя рука ищет твою
Et se referme sur rienИ вновь остаётся пуста...
Sur rienпуста...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fin — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
Là où je pars
(2006)
- 0. Le sourire
- 1. Celui que j'etais
- 3. Je vis deux fois
- 4. Là où je pars
-
5.
Ça me fait du bien
- 6. Rien ni personne
- 7. La femme qu'il me faut
- 8. La fin
- 9. Si c'était ça la vie
- 10. Plus que jamais
-
11.
Merci