Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
Là où je pars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
3.5
3
Là où je pars
Там куда я отправляюсь
J'ai sur moi un peu de terre,У меня с собой есть немного земли,
Un soleil si jamais j'ai froidСолнце, если я вдруг замерзну,
J'ai aussi de quoi rêverМне так же есть о чем мечтать,
Si je ne m'endors pasЕсли я не смогу заснуть.
J'ai sur moi des rires, des regards,У меня с собой есть улыбки, взгляды,
De l'oubli pour ce qui fait malЗабвение о том, что причиняет боль,
J'ai aussi pris un coffretЯ так же взял сундучок,
Où ranger mon courageКуда положу мое мужество,
Pour tout recommencerЧтобы все начать сначала
Là où je pars, je veux du cielТам, куда я отправляюсь,
Pour un nouveau départЯ хочу небо, для начала нового пути,
Là où je parsТам, куда я отправляюсь
Là où je pars, la vie est celleТам, куда я отправляюсь,
D'un nouveau monde à partМеня ждет жизнь в новом особенном мире,
Là où je parsТам, куда я отправляюсь
J'ai sur moi deux ou trois secrets,У меня есть два-три секретика,
Un jardin pour mieux les cacherСадик, чтобы спрятать их получше,
J'ai enfin de quoi aimer,В конце концов мне есть что любить,
Un cœur resté ouvert,Чтобы сердце оставалось открытым
Des yeux souvent fermésА глаза часто закрытыми
Là où je pars, je veux du cielТам, куда я отправляюсь,
Pour un nouveau départЯ хочу небо, для начала нового пути,
Là où je parsТам, куда я отправляюсь
Là où je pars, la vie est celleТам, куда я отправляюсь,
D'un nouveau monde à partМеня ждет жизнь в новом особенном мире,
Là où je parsТам, куда я отправляюсь
J'ai sur moi l'envie de voirУ меня с собой есть желание увидеть
Un endroit où tout découvrirМестечко, в котором все можно найти,
J'ai sur moi l'envie de croireУ меня с собой есть желание верить
Au bonheur, au bonheurВ счастье, в счастье
Là où je pars,Там, куда я отправляюсь
Là où je pars,Там, куда я отправляюсь
Là où je parsТам, куда я отправляюсь
Là où je pars, je veux du cielТам, куда я отправляюсь,
Pour un nouveau départЯ хочу небо, для начала нового пути,
Là où je parsТам, куда я отправляюсь,
C'est là où je parsВот куда я отправляюсь
J'ai sur moi l'envie de voirУ меня с собой есть желание увидеть
Un endroit où tout découvrirМестечко, в котором все можно найти,
J'ai sur moi l'envie de croireУ меня с собой есть желание верить
Au bonheur, au bonheurВ счастье, в счастье
Là où je pars, la vie est celleТам, куда я отправляюсь,
D'un nouveau monde à partМеня ждет жизнь в новом особенном мире,
C'est là où je parsТам, куда я отправляюсь,
Où je parsКуда я отправляюсь
La vie est celleЭто жизнь
D'un nouveau monde à partВ новом особенном мире,
D'un nouveau monde à partВ новом особенном мире,
Là où je pars.Там, куда я отправляюсь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Là où je pars — Emmanuel Moire
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
Là où je pars
(2006)
- 0. Le sourire
- 1. Celui que j'etais
- 3. Je vis deux fois
- 4. Là où je pars
-
5.
Ça me fait du bien
- 6. Rien ni personne
- 7. La femme qu'il me faut
- 8. La fin
- 9. Si c'était ça la vie
- 10. Plus que jamais
-
11.
Merci