Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Je vis deux fois
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
26
Je vis deux fois
Я живу два раза
Si tu veux me direЕсли ты мне захочешь сказать
Ce qu'on dit tout basТо, что говорят совсем шепотом,
J'ai les yeuxЯ закрою
FermésГлаза
Et des silencesИ замолчу,
Pour s'approcherЧтобы мы стали ближе
Si tu veux m'offrirЕсли ты захочешь
Un peu de tes brasМеня слегка обнять,
J'ai un coeurУ меня на сердце
LegerБудет легко,
Là sous ma peauСквозь кожу
Tu l'as touchéТы задела его
Je vis deux foisЯ живу 2 раза
Une vie pour toiЖизнь для тебя
Le temps qui reste à faireВремя, которое нам остается
Je vis deux foisЯ проживаю 2 раза
Si tu veux dormirЕсли ты захочешь заснуть
Le dos sous mes doigtsВ моих объятиях,
J'ai un litЯ постелю для нас
DéfaitПостель.
Et comme hierИ все будет как вчера,
Une nuit entièreЦелую ночь,
Pour mieux se reposerЧтобы мы могли лучше отдохнуть
Je vis deux foisЯ живу 2 раза
Une vie sans toiЖизнь для тебя
Et celle où je te serreВремя, которое нам остается
Je vis deux foisЯ проживаю 2 раза
Je vis deux foisЯ живу 2 раза
Une vie pour toiЖизнь для тебя
Si jamais je me perdИ если я когда-нибудь потеряюсь,
Promis, dis moiОбещай сказать мне об этом
J'ai une vie pour te plaireЯ живу, чтобы нравиться тебе
Une vie pour toi.Жизнь для тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je vis deux fois — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
Là où je pars
(2006)
- 0. Le sourire
- 1. Celui que j'etais
- 3. Je vis deux fois
- 4. Là où je pars
-
5.
Ça me fait du bien
- 6. Rien ni personne
- 7. La femme qu'il me faut
- 8. La fin
- 9. Si c'était ça la vie
- 10. Plus que jamais
-
11.
Merci