Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The hours on the fields
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Shapplin появятся новые переводы
5.0
9
The hours on the fields
Время в пространстве
When I met you that dayКогда я встретила тебя в тот день,
You told me not to see youТы велел мне не замечать тебя.
So, I passed my wayПоэтому я прошла свой путь…
But will you dare to be... soonНо отважишься ли ты скоро появиться?
Behind that screen of sun lightПеред стеной из солнечного света
I swear I felt you aliveКлянусь, я почувствовала тебя живым.
I held my breathЯ затаила дыхание,
'til you pull backПока ты не отступил.
Sing for meПой мне…
That strange softnessТу неизвестную нежность.
Dance in meТанцуй во мне…
Words dropped out of my lipsСлова срываются с моих губ
With no senseБез смысла…
Delete my thoughtsСотри мои мысли.
Count down my fearsПересчитай мои страхи.
As the wind blowsКак дуновения ветра…
The hours on the fieldsВремя в пространстве.
The moment I saw youВ тот миг, когда я тебя увидела,
I made you stillЯ сделала тебя бесшумным.
I try not to believe in you... DearЯ пытаюсь не верить в тебя, милый –
'cause you're not realТебя ведь не существует.
Behind that flare of your kindПеред блеском твоей доброты…
Is there a place I can findЕсть ли место, где я могу найти
To lay down my hopesИ оставить свои надежды…
Before I die?Перед смертью?
Sing for meПой мне…
That strange softnessТу неизвестную нежность.
Dance in meТанцуй во мне…
Words dropped out of my lipsСлова срываются с моих губ
With no senseБез смысла…
Delete my thoughtsСотри мои мысли.
Count down my fearsПересчитай мои страхи.
As the wind blowsКак дуновения ветра…
The hours on the fieldsВремя в пространстве.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The hours on the fields — Emma Shapplin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emma Shapplin
Emma Shapplin — французская певица-сопрано, композитор и визуальный артист, прославившаяся на стыке неоклассики, поп-оперы и электроники. Её дебют Carmine Meo (1997) дал международный прорыв, Etterna (2002) усилила кинематографичность, а Macadam Flower (2009) повернул к поп-форме. Позднее она развивает автономную линию через Nimue Music.
полная биографияЭтот альбом
Macadam Flower
(2009)
-
1.
Nothing wrong
- 2. The hours on the fields
- 3. L'absolu
- 4. Reptile
-
6.
White sail
- 7. My soul
- 8. Sur l'eau
- 10. La promenade de San
- 11. Jealously yours
- 12. Aedeus variations