Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Shapplin — перевод песни
White sail
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Shapplin появятся новые переводы
5.0
1
White sail
Белый парус
Feeling you're exposed and invisibleЧувствовать себя беззащитной и незаметной.
Feeling you're speechless and invincibleЧувствовать себя немой и непобедимой.
'look like you're affected... effeteВыглядеть так, как будто ты взволнована и истощена.
Walking like a rainbowГулять… Как по радуге…
To her fibК ее выдумке.
Feeling you're revealed and insensibleЧувствовать себя раскрытой и неощутимой.
Feeling you're insane, intelligibleЧувствовать себя сумасшедшей и… понятной.
'look like you're delighted,Выглядеть так, как будто ты обаятельна…
IndeedВ самом деле.
Walking like a dread kingГулять… Как страшный король
On your kneesНа своих коленях.
Houou !Хоу…
Watch her sail byНаблюдай за ее парусом.
Hey... Hey... Hey...Эй, эй, эй!
Houou !Хоу…
Watch her sail byНаблюдай за ее парусом.
Feeling you're hum... unpredictableЧувствовать себя непредсказуемой.
I'm watching you providing and unflexibleЯ буду наблюдать за тобой, при условии,
'look like you're affected... effeteЧто ты не покладистый1.
Swirling like a fair dream and concretВыглядеть так, как будто ты взволнована… и истощена.
Кружиться в водовороте как светлый сон и реальность2.
Houou !
Watch her sail byХоу…
Hey... Hey... Hey...Наблюдай за ее парусом.
Houou !Эй, эй, эй!
Watch her sail byХоу…
Наблюдай за ее парусом.
Houou...
Beauty's like a white sailХоу…
Houou...Красота похожа на белый парус.
Beauty's wild and frailХоу…
Красота неконтролируема и
Transparent when you believeНепостоянна.
Smooth for you to lean on
Arrogant when you resistИскренняя, когда ты веришь.
Who's trying to turn you onБеспрепятственная для тебя, чтобы зависеть.
Высокомерная, когда сопротивляюсь.
Feeling you're revealed and insensibleКто-то пытается включить тебя.
Feeling you're insane, intelligible
'look like you're delighted, indeedЧувствовать себя раскрытой и неощутимой.
Walking like a dread kingЧувствовать себя сумасшедшей и… понятной.
On your kneesВыглядеть так, как будто ты обаятельна…
В самом деле.
Houou !Гулять… Как страшный король
Watch her sail byНа своих коленях.
Hey... Hey... Hey...
Houou !Хоу…
Watch her sail byНаблюдай за ее парусом.
Эй, эй, эй!
Houou...Хоу…
Beauty's like a white sailНаблюдай за ее парусом.
Houou...
Beauty's wildХоу…
And frailКрасота похожа на белый парус.
Хоу…
Transparent when you believeКрасота неконтролируема и
Smooth for you to lean onНепостоянна.
Arrogant when you resist
Who's trying to turn you onИскренняя, когда ты веришь.
Беспрепятственная для тебя, чтобы зависеть.
Feeling you're exposed and invisible...Высокомерная, когда сопротивляюсь.
Кто-то пытается включить тебя.
Чувствовать себя беззащитной и незаметной…
Понравился перевод?
Перевод песни White sail — Emma Shapplin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emma Shapplin
Emma Shapplin — французская певица-сопрано, композитор и визуальный артист, прославившаяся на стыке неоклассики, поп-оперы и электроники. Её дебют Carmine Meo (1997) дал международный прорыв, Etterna (2002) усилила кинематографичность, а Macadam Flower (2009) повернул к поп-форме. Позднее она развивает автономную линию через Nimue Music.
полная биографияЭтот альбом
Macadam Flower
(2009)
-
1.
Nothing wrong
- 2. The hours on the fields
- 3. L'absolu
- 4. Reptile
-
6.
White sail
- 7. My soul
- 8. Sur l'eau
- 10. La promenade de San
- 11. Jealously yours
- 12. Aedeus variations
2) В английском языке слова «concret» нет. Но зато оно есть в родном языке певицы – во французском. В этой песне она произносит его на английский манер, что делает его похожим на слово английского языка.