Войти с форума
Регистрация на форуме
Geri Halliwell — перевод песни
Walkaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geri Halliwell появятся новые переводы
4.8
3
Walkaway
Ухожу
There's a river of tears I need to cryМне нужно выплакать реку слез,
Been holding back for yearsя сдерживалась много лет.
There's a mountain so high I need to climbМне нужно покорить высокую гору,
To wipe away the fearsчтобы избавиться от своих страхов.
Solitude and loneliness have been a friend of mineУединение и одиночество — мои единственные друзья.
As I'm turning my back on emptinessПоворачиваясь спиной к пустоте,
I leave them all behindя оставляю их в прошлом.
Who knows just where I'm goingКто знает, куда я пойду.
Does tomorrow belong to meПринадлежит ли мне завтрашний день?
Walk away this time with my head up highНа этот раз я ухожу с гордо поднятой головой.
Walk away just me and myselfУхожу... наедине сама с собой.
Walk away with prideУхожу гордо,
Nothing left to hideмне нечего скрывать.
But it just feels right to be oneЭто даже приятно — быть одной
And just walk awayи просто уйти.
I could never forget how hard I triedМне не забыть, как сильно я старалась,
When we were oh so youngкогда мы были совсем молодыми.
Just one tender moment I cannot findЯ не могу найти только один хрупкий момент.
Well maybe I had noneА был ли он у меня?
Strength will be by my sideСо мной будет сила,
Although I feel afraidхотя мне очень страшно.
But I know it's too late for this goodbyeЯ знаю, что слишком поздно прощаться,
There's nothing left to sayнам больше нечего сказать.
Who knows just where I'm goingКто знает, куда я пойду.
Does tomorrow belong to meПринадлежит ли мне завтрашний день?
Walk away this time with my head held highНа этот раз я ухожу с гордо поднятой головой.
Walk away just me and myselfУхожу... наедине сама с собой.
Walk away with prideУхожу гордо,
Nothing left to hideмне нечего скрывать.
But it just feels right to be oneЭто даже приятно — быть одной
And just walk away this timeи просто уйти на этот раз.
One day you'll realiseКогда-нибудь вы поймете,
That the tears you saw in my eyesчто слезы, которые стояли в моих глазах,
Will be there foreverостанутся там навечно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walkaway — Geri Halliwell
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Geri Halliwell
Джеральди́н Эсте́ль «Дже́ри» Хорнер — британская певица, автор песен и детская писательница. Добилась известности в середине 1990-х годов как участница женской поп-группы Spice Girls...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Schizophonic
(1999)
-
1.
Look at me
-
2.
Lift me up
- 3. Walkaway
-
4.
Mi chico latino
- 5. Goodnight kiss
- 7. Sometime
- 8. Let me love you
- 9. Someone's watching over me