Перевод песни Que ce soit clair (Stromae)

Que ce soit clair, oui, un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit belge, américaine ou qu'elle soit roumaine
Même si notre amour gêne, un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit belge, américaine ou qu'elle soit roumaine,
même si notre amour gêne

Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime

Que ce soit clair, oui, un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit belge, américaine ou qu'elle soit roumaine
Même si notre amour gêne, un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit belge, américaine ou qu'elle soit roumaine
Même si notre amour gêne, un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez, oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci, ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit belge, américaine ou qu'elle soit roumaine,
même si notre amour gêne

Чтобы было ясно: да, я люблю ее безумно,
Красивая она или не очень, мне все равно, я люблю ее,
Пусть это звучит банально, мне все равно, я люблю ее,
Бельгийка она, американка, или она румынка,
Даже если наша любовь кому-то мешает, я люблю ее безумно,
Красивая она или не очень, мне все равно, я люблю ее,
Пусть это звучит банально, мне все равно, я люблю ее,
Бельгийка она, американка, или она румынка,
Даже если наша любовь кому-то мешает...

Даже если наша любовь кому-то мешает,
Я люблю ее безумно.

Чтобы было ясно: да, я люблю ее безумно,
Красивая она или не очень, мне все равно, я люблю ее,
Пусть это звучит банально, мне все равно, я люблю ее,
Бельгийка она, американка, или она румынка,
Даже если наша любовь кому-то мешает, я люблю ее безумно,
Красивая она или не очень, мне все равно, я люблю ее,
Пусть это звучит банально, мне все равно, я люблю ее,
Бельгийка она, американка, или она румынка,
Даже если наша любовь кому-то мешает, я люблю ее безумно,
Красивая она или не очень, мне все равно, я люблю ее,
Пусть это звучит банально, мне все равно, я люблю ее,
Бельгийка она, американка, или она румынка
Даже если наша любовь кому-то мешает...