Перевод песни Beautiful (Emilia (Emilia Mernes))

La alarma sonó y pensé:
"Qué lindo despertar en mi piel".
Me miré, me obsesioné,
Con mis ojos me encandilé.

No hablo de plata cuando digo
Que soy una afortunada.
(¡Qué guapa!)
Espero que mis hijos
Me salgan con mi cara.
(¡Es hermosa!)
Siempre fui bonita,
Nunca vi puertas cerradas.
(¡Diosa!)
Y por si alguna duda te quedaba,

Yo soy así, beautiful girl.
No lo elegí, fui esculpida por Dios.
Yo soy así, sin Photoshop.
El día que nací nació la perfección.

Dios cuando me hizo a mí,
Se puso detallista.
Salgo en la portada
Y no me edita la revista.
Si querés, buscá
El significado de belleza
Y vas a ver que en todos lados
Aparecemos con mis chicas.

No soy un diez, yo soy un mil.
Mira mi cara, aura más mil.
Yo soy la marca, yo soy el deal,
No se me mancha nunca la skin.

“Vogue” me pide beauty routine,
Pero no hay make up, siempre estoy clean.
Van a sacar la Mona Lisa del Louvre
Para ponerme a mí.

No hablo de plata cuando digo
Que soy una afortunada.
(¡Qué guapa!)
Espero que mis hijos
Me salgan con mi cara.
(¡Es hermosa!)
Siempre fui bonita,
Nunca vi puertas cerradas.
(¡Diosa!)
Y por si alguna duda te quedaba,
(Yo soy)

Yo soy así, beautiful girl.
No lo elegí, fui esculpida por Dios.
Yo soy así, sin Photoshop.
El día que nací nació la perfección.

Porque
Dios cuando me hizo a mí,
Se puso detallista.
Salgo en la portada
Y no me edita la revista.
Si querés, buscá
El significado de belleza
Y vas a ver que en todos lados
Aparecemos con mis chicas.

(Yo soy tu girl, beautiful girl.
Emilia, Emilia.
Yo soy tu girl, beautiful girl.
Emilia, Emilia).

Прозвонил будильник, и я подумала:
«Как здорово проснуться в таком теле!».
Взглянула в зеркало и залюбовалась,
Сама от себя обалдела.

Я не имею в виду деньги,
Говоря, что мне повезло.
(Как она хороша!)
Надеюсь, мои дети
Уродятся в меня лицом.
(Она прекрасна!)
Я всегда была красивой,
Все двери предо мной открыты.
(Богиня!)
И если ты ещё сомневаешься, —

Да, я такая, невероятная красавица.
Я это не выбирала, такой меня создал Бог.
Вот она я — без всякого фотошопа.
Совершенство родилось в один день со мной.

Создавая меня,
Бог не скупился на детали.
Я красуюсь на обложках журналов,
Мои снимки даже не обрабатывают¹.
Если хочешь, поищи
Значение слова «красота» —
И увидишь, что повсюду
Я и мои приятельницы.

Я не просто «все 10», а целая тысяча².
Взгляни на меня. Вот это харизма!
Я — бренд, я — то что надо!
Моя кожа всегда идеальна.

«Vogue» просит: «Открой секрет красоты!».
Но на мне нет макияжа, всё натуральное.
Из Лувра унесут Мону Лизу,
Чтобы поставить туда меня.

Я не имею в виду деньги,
Говоря, что мне повезло.
(Как она хороша!)
Надеюсь, мои дети
Уродятся в меня лицом.
(Она прекрасна!)
Я всегда была красивой,
Все двери предо мной открыты.
(Богиня!)
И если ты ещё сомневаешься, —
(Я такая)

Да, я такая, невероятная красавица.
Я это не выбирала, такой меня создал Бог.
Вот она я — без всякого фотошопа.
Совершенство родилось в один день со мной.

Ведь,
Создавая меня,
Бог не скупился на детали.
Я красуюсь на обложках журналов,
Мои снимки даже не обрабатывают.
Если хочешь, поищи
Значение слова «красота» —
И увидишь, что повсюду
Я и мои приятельницы.

(Я — красавица, твоя красавица.
Эмилия, Эмилия.
Я — красавица, твоя красавица.
Эмилия, Эмилия).