Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Eyes fade away (Emigrate)

Eyes fade away

Глаза гаснут


If I could see the end I've taken better aim
And get you in my side and blow away your name
Find a way to over medicate
I drive so far away it all goes up in flames

I try to get high when I see no other way
To let the light in fightning through another day
If I could only drain you from my veins
Wash away what once was it all goes up in flames

Your eyes still fade away, fade away from me
When I look deep inside feel nothing 'til it feels right
Your eyes still fade away and I don't wanna see
There's nothing left alive, I'm burning on the inside

And still, I take it with me everywhere I go
Followed by memories I wish I didn't know
I'm dividing, turning into stone
Another shadow and I'll go up in flames

Your eyes still fade away, fade away from me
When I look deep inside feel nothing 'til it feels right
Your eyes still fade away and I don't wanna see
There's nothing left to life, I'm burning on the inside

Your eyes still fade away, fade away from me
When I look deep inside feel nothing 'til it feels right
Your eyes still fade away and I don't wanna see
There's nothing left to life, I'm burning on the inside
Your eyes still fade away, fade away from me
There's nothing left to life, I'm burning on the inside
(Burning on the inside)

Если б я знал, чем всё кончится — я бы прицелился точней,
Стер бы твоё имя из памяти и забрал бы тебя с собой.
Я пытаюсь глушить боль лекарствами,
Но захожу так далеко, что всё сгорает дотла.

Я пытаюсь словить кайф, когда не вижу другого выхода,
Чтобы свет пробился сквозь ещё один день борьбы.
Если бы я мог изгнать тебя из вен,
Смыл бы остатки — и снова всё бы сгорело.

Твои глаза гаснут, исчезают из моей жизни.
Глядя в себя, я ничего не чувствую, пока не станет нормально.
Твои глаза гаснут, я не хочу этого видеть.
Ничего живого не осталось, я горю изнутри.

И всё же я ношу тебя в себе повсюду,
Преследуемый воспоминаниями, которые хочу забыть.
Я рассыпаюсь, превращаюсь в камень,
Ещё одна тень — и я вспыхну снова.

Твои глаза гаснут, исчезают из моей жизни.
Глядя в себя, я ничего не чувствую, пока не станет нормально.
Твои глаза гаснут, я не хочу этого видеть.
Ничего живого не осталось, я горю изнутри.

Твои глаза гаснут, исчезают из моей жизни.
Глядя в себя, я ничего не чувствую, пока не станет нормально.
Твои глаза гаснут, я не хочу этого видеть.
Ничего в жизни не осталось, я горю изнутри.
Твои глаза гаснут, исчезают из моей жизни,
Ничего в жизни не осталось, я горю изнутри.
(Горю изнутри).

Автор перевода — Mikaela Gold

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eyes fade away — Emigrate Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.