lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Almost in love

Elvis Presley — перевод песни
Stay away

Elvis Presley Almost in love (1970) Stay away
5.0 3
Stay away
Stay away
Elvis Presley
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Stay away

Быть далеко

Ten thousand miles even though I roamДаже если я брожу где-то за десять тысяч миль,
I can hear the call of the hills of homeЯ слышу зов родных холмов,
The canyons high and the valleys lowВысокие каньоны, глубокие долины
Echo "How can you stay away?"Эхом вторят: «Как ты можешь быть так далеко?»
My dreams are there where the eagle fliesМои мечты там, где парят орлы,
Where the mountain tops seem to touch the skyГде кажется, что вершины гор дотрагиваются до неба,
The winding streams and the winds that blowВьющиеся ручьи и дующие ветры
Ask me "How can you stay away?"Спрашивают меня: «Как ты можешь быть так далеко?»
Far too long have I stayed apartСлишком долго я был далеко
From this land thatОт этого края,
I love and divide my heartКоторый я люблю и которому принадлежит мое сердце
Now, now I know I must goСейчас, сейчас я должен идти
Where the hills say "Don't stay away"Туда, где холмы говорят:«Не будь так далеко»
Where the hills say "Don't stay away"Туда, где холмы говорят:«Не будь так далеко»
Stay away — быть далеко, на расстоянии, вне чего-либо или какого-либо места.
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 февраля 2014
Любишь Elvis Presley? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Patchanka Mala vida Mano Negra

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stay away — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

Almost in love
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня