Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод и текст песни
Rubberneckin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
Rubberneckin'
Любопытство 1
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
If you're rubberneckin' baby well that's all right with meЕсли ты любопытствуешь, детка, для меня это нормально
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
It's called rubberneckin' baby but that's all right with meЭто называется любопытствовать, для меня это нормально
Some people say I'm wasting time yeh,Некоторые говорят, я просто трачу время попусту,
but they don't really knowНо они действительно не знают
I like what I see I see what I like yeh,Мне нравится то, что я вижу, я вижу то, что мне нравится
It gives me such a glowЭто так меня распаляет
First thing in the morning, last thing at nightПервым делом утром и напоследок вечером,
I look, stare everywhere and see everything insideЯ смотрю, пялюсь повсюду и везде сую свой нос
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
If you're rubberneckin' baby well that's all right with meЕсли ты любопытствуешь, детка, для меня это нормально
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
It's called rubberneckin' baby but that's all right with meЭто называется любопытствовать, для меня это нормально
Some people say I'm wasting time yeh,Некоторые говорят, я просто трачу время попусту,
but they don't really knowНо они действительно не знают
I like what I see I see what I like yeh,Мне нравится то, что я вижу, я вижу то, что мне нравится
It gives me such a glowЭто так меня распаляет
Sittin' on the back porch all by myselfКогда я сидел на заднем крыльце совсем один,
Along came Mary Jane with somebody elseПоявилась Мэри Джейн с кем-то еще,
Well, stop, look and listen baby that's my philosophyТак, Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
It's called rubberneckin' baby but that's all right with meЭто называется любопытствовать, для меня это нормально
Some people say I'm wasting time yeh,Некоторые говорят, я просто трачу время попусту,
But I don't really careНо мне как-то все равно
I like what I see, I see what I like yeh,Мне нравится то, что я вижу, я вижу то, что мне нравится, да,
It gives me such a glowЭто так меня распаляет
Sittin' on the back porch all by myselfКогда я сидел на заднем крыльце совсем один,
Along came Mary Jane with somebody elseПоявилась Мэри Джейн с кем-то еще,
Well, stop, look and listen baby that's my philosophyТак, Замри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
It's called rubberneckin' baby but that's all right with meЭто называется любопытствовать, для меня это нормально
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
Stop, look and listen baby that's my philosophyЗамри, смотри и слушай, детка, это моя философия,
Понравился перевод?
Перевод песни Rubberneckin' — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Almost in love
(1970)
- 1. Almost in love
- 3. Edge of reality
- 4. My little friend
-
5.
A little less conversation
- 6. Rubberneckin'
- 7. Clean up your own backyard
- 8. U.S. male
- 10. Stay away
Когда полицейский останавливает на трассе нарушителя, все остальные водители снижают скорость, чтобы посмотреть на пойманного. Или, когда мимо Вас проходит красивая женщина, Вы со здоровым интересом смотрите ей в след.
Т.е. «Rubberneckin'» — это сленговое словечко обозначающее "осматривать или исследовать что-то с наивным/простодушным интересом и удивлением".
Песня является саундтреком к фильму «Change of habit» с Элвисом в главной роли.