Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Sound advice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Sound advice
Добрый совет
Some folks tell you what to do.Некоторые люди указывают тебе что делать.
They think they know more than you.Они считают, что знают больше тебя.
They insist that they're givin' sound advice.Они настаивают на том, что они дают дельный совет.
But as sure as you're livin',Но будь уверен точно так же, как в том, что ты живёшь:
It ain't sound, it ain't nice,Это неправильно, это неприятно,
It just doesn't sound like sound advice.Это как раз таки и не звучит как хороший совет.
Some folks like to be the boss.Некоторым людям нравится быть боссом.
They get up on their high horse.Они гордо садятся на своего конька.
Oh, they say that you're gettin sound advice.Они говорят, что ты получаешь дельный совет.
There one thing I'm bettin',Но вот о чём я готов поспорить:
It ain't wise, it ain't nice,Это неразумно, это неприятно,
You won't like the sound of their advice.Тебе не понравится тон их совета.
Sound advice we're given, sound advice,Полезный совет, который нам дают, —
Just as sure as your as you're livin',И это так же точно, как то, что ты живёшь, —
If you're smart you'll think twice,Если ты неглуп, ты хорошенько его обдумаешь,
When they start to sound off with advice.Когда начинают лезть со своим советом.
Don't listen to their sound advice.Не слушай их полезный совет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sound advice — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis for everyone!
(1965)
- 2. Summer kisses, winter tears
- 4. In my way
- 6. Memphis Tennessee
- 8. Forget me never
- 10. Sound advice
- 12. When it rains, it really pours