Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Moody blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
Moody blue
Хмурняшка
Well, it's hard to be a gamblerЭто так трудно быть игроком.
Bettin' on the numberСтавки на номер
That changes ev'ry time.меняются каждый раз.
Well, you think you're gonna winТы думаешь, что выигрываешь,
Think she's givin' inДумаешь она дает незнакомцу
A stranger's all you findВсё, что он хотел бы найти.
Yeah, it's hard to figure outО да, это трудно понять,
What she's all aboutТо, что она всего лишь
That she's a woman through and throughженщина насквозь.
She's a complicated lady, so color my baby moody blue.Сложная дама, но такова моя малышка хмурняшка.
Oh, Moody blueАх, хмурняшка,
Tell me am I gettin' throughСкажи мне, что я получаю?
I keep hangin' onЯ в подвешенном состоянии.
Try to learn the songПостарайся узнать песню,
But I never do.Мне же это не дано.
Oh, Moody blue,Ах, хмурняшка,
Tell me who I'm talkin' toСкажи, как мне говорить с тобой?
You're like the night and dayТы похожа и на день и на ночь.
And it's hard to sayТрудно сказать,
Which one is you.на что именно.
Well, when Monday comes she's Tuesday,Ну, а когда она приходит с понедельника на вторник,
When Tuesday comes she's Wednesday,И когда приходит со вторника на среду,
Into another day againИ на другой день опять,
Her personality unwindsЕё сущность разматывается как клубок.
Just like a ball of twineНитки из него никогда не кончаются.
On a spool that never endsПросто, когда я думаю, что знаю её хорошо,
Just when I think I know her wellЕё эмоции показывают,
Her emotions reveal,она не тот человек
She's not the person thatКоторого, я думал, что знал.
I though I knewСложная дама, но такова моя малышка, хмурняшка.
She's a complicated lady, so color my baby moody blue.
Ах, хмурняшка,
Oh, Moody blueСкажи мне, что я получаю?
Tell me am I gettin' throughЯ в подвешенном состоянии.
I keep hangin' onПостарайся узнать песню,
Try to learn the songМне же это не дано.
But I never doАх, хмурняшка,
Oh, Moody blue,Скажи, как мне говорить с тобой?
Tell me who I'm talkin' toТы похожа и на день и на ночь.
You're like the night and dayТрудно сказать,
And it's hard to sayна что именно.
Which one is you
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moody blue — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Moody blue
(1977)
-
1.
Unchained melody
- 2. If you love me (Let me know)
- 3. Little darlin'
- 4. He'll have to go
- 5. Let me be there
- 6. Way down
- 7. Pledging my love
- 8. Moody blue
- 9. She thinks I still care
- 10. It's easy for you