Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод и текст песни
If you love me (Let me know)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
If you love me (Let me know)
Если любишь, то скажи
You came when I was happy in your sunshineТы явилась ко мне в солнечном сиянии,
I grew to love you more each passing dayИ, любя тебя всё крепче с каждым днём,
Before too long I built my world around youЯ вокруг тебя построил мироздание
And I prayed you'd love enough of me to stayИ молился, чтобы ты осталась в нём.
If you love me let me knowЕсли любишь, то скажи,
If you don't then let me goЕсли нет, то не держи.
I can't take another minuteНе смогу прожить и дня я,
Of a day without you in itЕсли буду без тебя я.
If you love me let it beЕсли любишь, так и быть,
If you don't then set me freeЕсли нет, то дай мне жить,
Take the chains awayУзы разорви
That keep me loving youМоей к тебе любви.
The arms that open wide to hold me closerШирокие и тесные объятия
The hands that run their fingers through my hairИ пальцы, словно ветер, в волосах,
The smile that says "hello, it's good to see you"Слова с улыбкой: «Как тебе я рада!»
Anytime I turn around to find you thereЯ обернусь и утону в твоих глазах.
It's this and so much more that make me love youЗа это и за многое другое
What else can I do to make you seeТебя люблю, но как сказать тебе?
You know you have whatever's mine to give youТы знаешь, я отдам всё, что имею,
But a love affair for one can never beНо чувство гибнет в одиночестве.
If you love me let me knowЕсли любишь, то скажи,
If you don't then let me goЕсли нет, то не держи
I can't take another minuteНе смогу прожить и дня я,
Of a day without you in itЕсли буду без тебя я.
If you love me let it beЕсли любишь, так и быть,
If you don't then set me freeЕсли нет, то дай мне жить,
Take the chains awayУзы разорви
That keep me loving youМоей к тебе любви.
Take the chains awayУзы разорви
That keep me loving youМоей к тебе любви.
Loving you
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you love me (Let me know) — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Moody blue
(1977)
-
1.
Unchained melody
- 2. If you love me (Let me know)
- 3. Little darlin'
- 4. He'll have to go
- 5. Let me be there
- 6. Way down
- 7. Pledging my love
- 8. Moody blue
- 9. She thinks I still care
- 10. It's easy for you