Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
It's easy for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
It's easy for you
Тебе всё легко
You may not mind that it's overТы, видно, не против расстаться,
But I've a different point of viewА я так увяз глубоко.
Even though I am shatteredИ вот стою обессилен,
It's easy for youА тебе всё легко.
You don't have to face the musicНе нужно платить за измену1,
You don't have to face the crowdНадменные взгляды встречать2.
Just go back where you came fromВернёшься обратно к себе ты,
You ain't even proudИ на честь наплевать3.
I had a wife and I had childrenМоя жена и мои дети —
I threw them all awayЯ их посмел предать.
And now you tell me, you dare to tell meИ как ты можешь просить, как можешь,
I should go back to themЧтоб я к ним вернулся,
What do you think I should sayИ что мне на это сказать?
I found it hard to leave themКогда мне пришлось их покинуть,
Saddest thing I ever had to doБольнее не было ничего.
My problems haven't startedПроблемы мои лишь на старте,
And it's easy for youА тебе всё легко.
I had a wife and I had childrenМоя жена и мои дети —
I threw them all awayЯ их посмел предать.
And now you tell me, you dare to tell meИ как ты можешь просить, как можешь,
I should go back to themЧтоб я к ним вернулся,
What do you think, what on earth do you think I should sayИ что мне на это, и что, чёрт возьми, мне сказать?
If you ever tire of the good lifeКогда ты от будней устанешь,
Call me in a year or twoПозови меня, только и всего,
I've got no choice, I'll forgive youТебя я прощу без сомнений,
'cause it's easy for youВедь это легко.
You only have to call me, it's easy for youВсего лишь меня позови ты, ведь это легко.
You only have to call me, it's easy for youВсего лишь меня позови ты, ведь это легко.
Понравился перевод?
Перевод песни It's easy for you — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Moody blue
(1977)
-
1.
Unchained melody
- 2. If you love me (Let me know)
- 3. Little darlin'
- 4. He'll have to go
- 5. Let me be there
- 6. Way down
- 7. Pledging my love
- 8. Moody blue
- 9. She thinks I still care
- 10. It's easy for you
1) Выражение face the music — идиома, обозначающая «расплачиваться за ранее содеянное».
2) face the crowd — испытывать стыд за содеянное, встречаясь со знакомыми.
3) You ain't even proud — дословно «ты даже не гордая», то есть она не испытывает угрызений относительно собственной репутации.