Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод и текст песни
Free as the wind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
4.4
1
Free as the wind
Свободен как ветер
Yesterday's world is a dreamВчерашний день — это лишь сон
Like a river that runs through my mindСловно река омывает мои мысли,
Made of fields and the white pebble streamВ них поля и белая галька,
That I knew as a childКоторые я запомнил из детства.
Butterfly wings in the sunБабочка летит к солнцу,
Taught me all that I needed to seeОткрывая для меня то, что я должен видеть,
For they sang, sang to my heartИ я словно слышу песню моему сердцу
"Oh look at me, oh look at me""Посмотри на меня, посмотри на меня, "
"Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер,
"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
Love was the dream of my lifeЛюбовь была мечтой всей моей жизни
And I gave it the best I know howИ я сделал все возможное
So it always brings tears to my eyesНо всегда слезы в моих глазах,
When I think of it nowкогда я думаю о ней
Gone like the butterfly daysУшла, как те детские дни,
And the boy that I once used to beВ которых я был совсем другим
But my heart still hears a voiceНо мое сердце все еще слышит голос,
Tellin' me "look, look and you'll see"Говорящий "посмотри и ты увидишь все"
"Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер
"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
There's no regret that I feelКажется, я никогда не просил,
For the bittersweet taste of it allЧтобы жизнь была сказкой,
If you love, there's a chance you may flyЕсли любишь, можешь почувствовать полет
If you fall, well you fallНо когда-нибудь ты упадешь,
Rather the butterfly's lifeПогибнешь, как бабочка,
To have lived for a day and been freeЖивущая свободно, одним днем,
For my heart still hears that voiceМое сердце все еще слышит голос
Tellin' me "look and you'll see"Говорящий "посмотри и ты увидишь все"
"Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер
"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
"Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер
"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Free as the wind — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Gold
(2005)
- 5. Smoke gets in your eyes
- 6. My world (Il mondo)
-
7.
The way it used to be
- 15. I never said goodbye
-
19.
The shadow of your smile
-
21.
Free as the wind
-
26.
A time for us