Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Almost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Almost
Почти
We almost shared a dreamОсуществить мечты
We almost made it as a teamПочти могли бы я и ты.
How nice it would have beenАх как прекрасно б было.
We almost touched the starsКоснулись звёзд почти,
And there stood heaven, almost oursВладели небом мы почти.
But we were just outsiders looking inЧужими оказались мы опять.
We had the chance to fallУ нас был шанс любить,
But fate stepped in to end it allРок повелел всё прекратить,
Before it could beginЕдва успев начать.
And if it's true, you're really goingИ если правда ты меня бросаешь,
There's nothing but goodbye to sayМогу лишь я “Прощай” шепнуть.
The saddest part of all is knowingВсего тоскливей то, что знаешь:
We almost went all the wayПочти прошли мы этот путь.
"Almost" (Почти) написана Беном Вайсманом и Бадди Кэйем, записана в октябре 1968 года для фильма "Неприятности с девушками".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Almost — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Let's be friends
(1970)
- 1. Stay away, Joe
- 2. Almost
- 3. Let's be friends
- 4. Let's forget about the stars
- 6. I'll be there
- 8. Change of habit
- 9. Have a happy