Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Change of habit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
Change of habit
Смени обличие
If you're in old habitsЕсли ты в старом обличии,
Set in your old waysПо-старому живёшь,
Changes are a-comin'Грядут перемены
For these are changing daysИ для них меняются дни
And if your head is in the sandЕсли твоя голова в песке,
While things are goin' onПока жизнь течёт,
What you need, what you need,Что же тебе надо, что надо,
What you need is a change of habitТебе нужна смена обличия
Now if you're in the habitЕсли ты сейчас за старое,
To let your temper flyПозволь своему нраву взлететь,
When you talk with peopleКогда говоришь с людьми,
Who don't see eye to eyeКоторые на одной волне
And if you don't believe itИ если ты не веришь,
There's a newer world aheadВпереди есть по-новее мир,
What you need, what you need,Что же тебе надо, что надо,
What you need is a change of habitТебе нужна смена обличия
A change of habit, a change of outlookСмена обличия, смена взглядов,
A change of heart, you'll be all rightПеремены в сердце, ты будешь в порядке
The halls of darknessУ залов тьмы
Have doors that openЕсть открытые двери,
It's never too lateНикогда не поздно
To see the lightУсмотреть свет
So if you're in the habitТак что если ты за старое,
Of putting people downПричиняешь людям боль
Just because they're differentЛишь потому, что они другие,
From the wrong side of townС плохого района
Well, don't count on any medals, sonНу, не рассчитывай на награды, сынок,
They're pinning none on youТы их не заслужил,
What you need, what you need,Что же тебе надо, что надо,
What you need is a change of habitТебе нужна смена обличия
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Change of habit — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Let's be friends
(1970)
- 1. Stay away, Joe
- 2. Almost
- 3. Let's be friends
- 4. Let's forget about the stars
- 6. I'll be there
- 8. Change of habit
- 9. Have a happy