Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Let's be friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Let's be friends
Давай будем друзьями
Don't be afraid, you and I were made the same little oneНе бойся, ты и я были созданы одинаковыми, малютка
And I know what it's like when you feel left out of the game little oneИ ты знаешь, на что это похоже, когда ты остаешься вне игры, малютка,
But if you take this helping hand that I lendНо если ты примешь эту руку помощи, которую я протягиваю,
Then we can smile together, let's be friendsМы сможем улыбаться вместе, давай будем друзьями
The world that you see may seem to be a mystery to youМир, который ты видишь может казаться тебе загадкой
The night may be dark but hope very hard and dreams can come trueНочь может быть темна, но ты упорно надейся и, мечты станут реальностью
You live in silence but for once let's pretendТы живешь в тишине, но давай разок представим,
We're talking here together, let's be friendsЧто мы здесь беседуем, давай будем друзьями
You're not alone, I've always known that we'd get alongТы не одинока, я всегда знал, что мы поладим
And someone I know says life is goodИ кто-нибудь, я знаю, скажет: «Жизнь хороша»
And he can't be wrongИ он не может ошибаться,
There's fun and laughter just waiting round the bendВеселье и смех просто ждут за поворотом
Let's find them now together, let's be friendsДавай найдем их прямо сейчас, давай будем друзьями
Let's find them now together, let's be friendsДавай будем друзьями, давай будем друзьями
Песня также является саундтреком к фильму «Change of Habit» (Смена привычки) с Элвисом в главной роли. Является обращением к маленькой необщительной девочке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's be friends — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Let's be friends
(1970)
- 1. Stay away, Joe
- 2. Almost
- 3. Let's be friends
- 4. Let's forget about the stars
- 6. I'll be there
- 8. Change of habit
- 9. Have a happy