Перевод песни Cut the bridge (Linkin Park)

You're too ignorant to fail,
I can't look you in the eye
And I can't even tell if you've been tellin' me a lie
Every time you start it's like the fourth day of July
Reckless like you're makin' rockets
just to blow up in the sky
Feelin' like it's chemical,
all under my skin like it's medical
Stuck on repetitions that are only hypothetical
Actin' like the truth and your opinion are identical
And I can't seem to let it go

Everything was perfect
Always made me nervous
Knowing you would burn it
Just to watch it burn

Cut the bridge we're on
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Goin' 'til it's gone
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Sabotage it all
Just to watch it fall
Cut the bridge we're on
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

I'm too gullible to win, I don't have a way to choose
Grew up thinkin' tryin'
meant you never really lose
Didn't put the powder in the keg, and when it blew
I was sittin' on the dynamite for you to light the fuse
Oh, lookin' like a criminal,
sneakin' in the dark, you're invisible
Hidden, you're wrapped around my neck just like a tentacle
Actin' like the truth and your opinion are identical
And I can't seem to let it go

Everything was perfect
Always made me nervous
Knowing you would burn it
Just to watch it burn

Cut the bridge we're on
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Goin' 'til it's gone
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down
Sabotage it all
Just to watch it fall
Cut the bridge we're on
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down

Somethin' in my head feels broken
I'm the gas from a burner left open
I'm a tightrope held up by a clothespin
Holdin' out, but the pressure keeps growin'
Wanna go to the light and not the shadow
But the branch isn't shiny as the arrow
You don't ever find a way around a battle
You will always choose
Just to watch it burn
Just to watch it burn

Ты слишком мало знаешь, чтобы проиграть,
я не могу смотреть в твои глаза,
И даже трудно сказать, лгала ли ты мне.
Каждое твоё начало похоже на 4 июля ¹:
Безрассудное, словно ты создаёшь ракеты,
чтобы просто взорвать их в небе.
Кажется, будто это химия,
проникающая под мою кожу, как инъекция.
Я зациклен на повторах, которые лишь предполагаемы,
Делаю вид, будто правда и твоё мнение совпадают,
И, кажется, не могу с этим смириться.

Всё было идеально,
А я всё время нервничала,
Зная, что ты сожжёшь это всё,
Чтобы просто посмотреть, как оно горит.

Разрушим мост, по которому мы идём,
(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Пока он не рухнет вниз
(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Подорвём его,
Чтобы посмотреть, как он падает,
Разрушим мост, по которому мы идём.
(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)

Я слишком наивен, чтобы побеждать, у меня нет выбора,
Я вырос, думая, что если ты пытаешься,
то никогда не проиграешь.
Я не сыпал порох в бочку, и когда она взорвалась,
Я сидел на динамите и ждал, когда ты подожжёшь фитиль.
Ты выглядишь, как преступница,
крадёшься во тьме, как невидимка,
Скрывшись, ты обвилась вокруг моей шеи щупальцем.
Я делаю вид, будто правда и твоё мнение совпадают,
И, кажется, не могу с этим смириться.

Всё было идеально,
А я всё время нервничала,
Зная, что ты сожжёшь это всё,
Чтобы просто посмотреть, как оно горит.

Разрушим мост, по которому мы идём,
(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Пока он не рухнет вниз
(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Подорвём его,
Чтобы посмотреть, как он падает,
Разрушим мост, по которому мы идём.
(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)

В моей голове словно что-то сломалось.
Я — газ в открытой горелке,
Я — натянутый канат, удерживаемый прищепкой,
Я держусь, но давление нарастает,
Хочу идти к свету, а не во тьму.
Но ветка не такая блестящая, как стрела ²,
Тебе не избежать этой битвы,
Ты предпочтёшь просто смотреть,
Как она разгорается,
Как она разгорается.