Войти с форума
Регистрация на форуме
Linkin Park — перевод песни
Cut the bridge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linkin Park появятся новые переводы
4.6
28
Cut the bridge
Разрушим мост
You're too ignorant to fail,Ты слишком мало знаешь, чтобы проиграть,
I can't look you in the eyeя не могу смотреть в твои глаза,
And I can't even tell if you've been tellin' me a lieИ даже трудно сказать, лгала ли ты мне.
Every time you start it's like the fourth day of JulyКаждое твоё начало похоже на 4 июля 1:
Reckless like you're makin' rocketsБезрассудное, словно ты создаёшь ракеты,
just to blow up in the skyчтобы просто взорвать их в небе.
Feelin' like it's chemical,Кажется, будто это химия,
all under my skin like it's medicalпроникающая под мою кожу, как инъекция.
Stuck on repetitions that are only hypotheticalЯ зациклен на повторах, которые лишь предполагаемы,
Actin' like the truth and your opinion are identicalДелаю вид, будто правда и твоё мнение совпадают,
And I can't seem to let it goИ, кажется, не могу с этим смириться.
Everything was perfectВсё было идеально,
Always made me nervousА я всё время нервничала,
Knowing you would burn itЗная, что ты сожжёшь это всё,
Just to watch it burnЧтобы просто посмотреть, как оно горит.
Cut the bridge we're onРазрушим мост, по которому мы идём,
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Goin' 'til it's goneПока он не рухнет вниз
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Sabotage it allПодорвём его,
Just to watch it fallЧтобы посмотреть, как он падает,
Cut the bridge we're onРазрушим мост, по которому мы идём.
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
I'm too gullible to win, I don't have a way to chooseЯ слишком наивен, чтобы побеждать, у меня нет выбора,
Grew up thinkin' tryin'Я вырос, думая, что если ты пытаешься,
meant you never really loseто никогда не проиграешь.
Didn't put the powder in the keg, and when it blewЯ не сыпал порох в бочку, и когда она взорвалась,
I was sittin' on the dynamite for you to light the fuseЯ сидел на динамите и ждал, когда ты подожжёшь фитиль.
Oh, lookin' like a criminal,Ты выглядишь, как преступница,
sneakin' in the dark, you're invisibleкрадёшься во тьме, как невидимка,
Hidden, you're wrapped around my neck just like a tentacleСкрывшись, ты обвилась вокруг моей шеи щупальцем.
Actin' like the truth and your opinion are identicalЯ делаю вид, будто правда и твоё мнение совпадают,
And I can't seem to let it goИ, кажется, не могу с этим смириться.
Everything was perfectВсё было идеально,
Always made me nervousА я всё время нервничала,
Knowing you would burn itЗная, что ты сожжёшь это всё,
Just to watch it burnЧтобы просто посмотреть, как оно горит.
Cut the bridge we're onРазрушим мост, по которому мы идём,
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Goin' 'til it's goneПока он не рухнет вниз
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Sabotage it allПодорвём его,
Just to watch it fallЧтобы посмотреть, как он падает,
Cut the bridge we're onРазрушим мост, по которому мы идём.
Cut it down, cut it down, down, cut it, cut it down(Разрушай, разнеси его, уничтожь!)
Somethin' in my head feels brokenВ моей голове словно что-то сломалось.
I'm the gas from a burner left openЯ — газ в открытой горелке,
I'm a tightrope held up by a clothespinЯ — натянутый канат, удерживаемый прищепкой,
Holdin' out, but the pressure keeps growin'Я держусь, но давление нарастает,
Wanna go to the light and not the shadowХочу идти к свету, а не во тьму.
But the branch isn't shiny as the arrowНо ветка не такая блестящая, как стрела 2,
You don't ever find a way around a battleТебе не избежать этой битвы,
You will always chooseТы предпочтёшь просто смотреть,
Just to watch it burnКак она разгорается,
Just to watch it burnКак она разгорается.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cut the bridge — Linkin Park
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Linkin Park
Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.
полная биографияЭтот альбом
From zero (Deluxe edition)
(2025)
- 1. From zero (intro)
-
2.
The emptiness machine
-
3.
Cut the bridge
-
4.
Heavy is the crown
-
5.
Over each other
-
6.
Casualty
-
7.
Overflow
-
8.
Two faced
- 9. Stained
-
10.
IGYEIH
-
11.
Good things go
-
12.
Up from the bottom
-
13.
Unshatter
-
14.
Let you fade
2) Подразумевается оливковая ветвь, символизирующая мир. Стрела же, напротив, означает войну.