Перевод песни Let's forget about the stars (Elvis Presley)

If you let the stars keep telling you
Who to love and not to love
You may never find
contentment for your heart
You could go unloved forever
And darling that means never
Surrender to love, let's forget about the stars

You say that stars have promised you
True love ten thousand times
But here you are with a broken heart and mind
I can tell
you want to love me from the beating in your heart
Surrender to love, let's forget about the stars
Let's forget about the stars,
Come follow me my dove
To a world just like the world that you've been dreaming of
Let's not wait too long
For something might go wrong
Surrender to love, let's forget about the stars
Let's forget about the stars
Let's forget about the stars
Let's forget about the stars

Если ты впредь будешь позволять звездам диктовать тебе кого любить и кого не любить,
Ты можешь никогда не найти ничего
Подходящего для своего сердца.
Ты можешь вечно быть нелюбимой,
И, дорогая, это значит никогда.
Сдайся любви, давай позабудем о звездах

Ты говоришь, что звезды тысячу раз
Обещали тебе истинную любовь.
Но вот ты здесь с разбитым сердцем.
Я могу сказать,
Что ты хочешь любить меня всем сердцем.
Сдайся любви, давай позабудем о звездах.
Давай позабудем о звездах,
Следуй за мной, моя голубка,
В мир, похожий на мир, о котором ты мечтала.
Давай не будем ждать долго,
Ибо что-то может пойти не так,
Сдайся любви, давай позабудем о звездах,
Давай позабудем о звездах
Давай позабудем о звездах
Давай позабудем о звездах