lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Peachtree Road

Weight of the world Перевод и текст песни Elton John

Elton John Peachtree Road (2004) Weight of the world
5.0 2
Weight of the world
Weight of the world
Elton John

Weight of the world

Тяжесть этого мира

I'm weary and I'm staying up late Я устал и долго не ложусь спать,
And the rain hits my roof so hard И по моей крыше так стучит дождь.
You know I'm no longer thirty Вы же знаете, что мне уже не тридцать,
These days I'm happy to play И сегодня я с радостью
One or two hands of cards Переброшусь с вами в картишки.
I hate flies in the kitchen buzzing Я не выношу жужжащих на кухне мух,
Disturbing the peace I've found Нарушающих мой покой.
Fortune and fame is so fleeting Удача и слава так мимолётны,
These days I'm happy to say И сегодня с радостью сообщаю,
I'm amazed that I'm still around Что сам удивлён тому, что всё ещё нахожусь здесь.
And the weight of the world is off my back Тяжесть этого мира свалилась с моих плеч.
When we fell, we got up Когда мы падали, мы поднимались
And crawled out of the cracks И вылезали из расщелин.
Excuse me Извините, если вам покажется,
if I take some comfort in that Что я успокаиваю сам себя,
Happy today, happy to play Но сегодня я счастлив поиграть
With the weight of the world off of my back Не испытывая на себе всей тяжести этого мира.
Humidity hangs like a curtain Воздух пропитан влагой,
Oh, it fogs up my glasses sometimes И порой у меня запотевают очки,
You know I've still got my eyesight Но вы же знаете, что я ещё не утратил дара видеть.
These days I'm happy to see Сегодня я счастлив увидеть
A sunset instead of a line Рассвет вместо «дорожки».
There's a long list of names Есть целый список людей,
That I don't recall Имён которых я не могу вспомнить,
Even though my memory's good Хоть с памятью у меня всё в порядке.
The rain washed away Всех этих никчёмных людишек
The lemons and weeds Как ветром сдуло,
When the weight of the world weighed more than it should Когда этот мир давил больше, чем положено.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 ноября 2024
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Weight of the world — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня