Перевод песни Porch swing in Tupelo (Elton John)

There's a porch swing in Tupelo
In the shade of the south
Where the sweet honey drips off that old hush-yo-mouth
It's a slow road on down
That old Natchez Trace
Through Alabama cotton fields
to a state of grace

It's a crisp golden Autumn
On the Tennessee line
Rolling down to Mississippi
like you're headed back in time
Town's closed on Sunday
Everybody's in church
It's empty as the moon this place here on earth

And this place don't change
Some places move slow
I'm just rocking myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south all around me
Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo

His mama must have loved him
That truck drivin' boy
With the grease monkey look and the rock 'n roll voice
Well I was just thinkin' about him
'Cause I guess he sat here
Singing all praise to God through poverty's tears

Есть один домик с качелями на крыльце в Тьюпело,
Где-то под сенью юга,
Где сладкий елей льётся из уст старого молчуна.
На этой дороге негде разогнаться.
Это старый Натчезский тракт,
Проложенный через хлопковые поля Алабамы
В это благодатное место.

В Теннесси уже наступила
Золотая осень.
Когда приезжаешь в Миссисипи,
Будто возвращаешься в прошлое.
По воскресеньям здесь никто не работает,
Все идут в церковь.
Городок словно вымирает.

И здесь ничего не меняется.
В некоторых местах жизнь течёт медленно.
Я просто качаюсь на этих качелях-скамейке в Тьюпело.
Мне нечем заняться, кроме как качаться на ветру
Среди призраков старого юга.
Вверх-вниз, вверх-вниз, я раскачиваюсь
На этих качелях-скамейке в Тьюпело.

Должно быть, мама любила
Этого водителя грузовика
С внешностью автомеханика и голосом рок-н-рольщика.
Я как раз вспоминал о нём.
Думаю, он сидел здесь,
Воспевая хвалу Господу и плачась ему о своей бедности.